Results for the server is down translation from English to Bielarus

the server
сэрвэр

the server timed out
Сэрвэр зкончыў чаканьне

the server said: "%1"
Сервер сказаў: "% 1"

the server responded: %s
Адказ сэрвэра: %s

unknown response from the server
@ info

the server terminated the connection.
Сервер разарваў злучэнне.

query the server's capabilities
апытаць сервер наконт яго здольнасцяў

the server is using an outdated security protocol.
Сэрвэр выкарыстоўвае састарэлы пратакол бясьпекі.

login to the server has failed.
Злучэнне

connection to the server has been lost!
Злучэнне з серверам разарвана!

a beep has been received from the server
genericname=Аглядальнік навінаў

the server is using an outdated security protocol version.
Сэрвэр выкарыстоўвае састарэлы пратакол бясьпекі.

run the server after installation has finished
Запусціць сервер па канчатку ўсталёўкі

the encryption method used by the server is not considered secure.
Сэрвэр ўжывае небясьпечны мэтад шыфроўкі.

%s is using the server %s (%s)
%s выкарыстоўвае сэрвэр %s (%s

error while retrieving messages from the server.
Пры атрыманні паведамленняў адбылася памылка.

your communication with the server is unencrypted, and therefore vulnerable to eavesdropping.
Вашая камунікацыя з сэрвэрам нешыфраваная, таму можа быць перахопленая.

really delete script "%1" from the server?
Вы сапраўды жадаеце выдаліць сцэнар "% 1" з сервера?

test connection to %1 database server failed. the server is not responding.
Памылка падлучэння да сервера баз дадзеных% 1. Няма адказу ад сервера.

the server certificate failed the authenticity test (%1).
Сертыфікат сервера не прайшоў праверку сапраўднасці (% 1).