Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your name, in english
Вашае імя па- англійску
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
definition in english:
Вызначэнне па- англійску:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
translator's name in english
Вашае імя па- англійску@ label: textbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
you should write in english.
@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
what is it?
Што гэта?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
answer the following questions in english.
Адкажыце на наступныя пытанні на англійскай.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can you write a letter in english?
Вы можаце напісаць ліст па-англійску?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what is this? %1
Зроблена.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
what is the problem?
У чым праблема?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the highest mountain in north america?
Якая самая высокая гара ў Паўночнай Амерыцы?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what is wrong with him?
Што з ім не так?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter here your name and surname written in english
@ label: chooser
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
please fill out the information about your upload in english.
Калі ласка, дайце пра вас звесткі.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
what is the population of india?
Якая колькасць насельніцтва Індыі?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the basis for the argument?
На чым грунтуецца гэты аргумент?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the highest summit of %1?
@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
‘what is the brook without burning thirst for?’, arkadź kulašoŭ asks in his verse.
«Навошта ручай без пякучае смагі?» — пытае ў сваім вершы Аркадзь Куляшоў.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
Карысныя толькі тыя веды, якія вучаць нас, як шукаць дабро і ўнікаць зла.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this assistant will guide you through the crash reporting process for the kde bug reports database site. all the information you enter on the bug report must be in english, if possible, as kde is formed internationally.
@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
... that you can have as many upload profiles as you want for a project? this means you can have a separate test server and production server and quanta will keep track of what is uploaded where.
... што можна ствараць некалькі профіляў загрузкі для аднаго праекту? Гэта дазваляе вам мець асобны тэставы сервер.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: