Results for will be the real tsunami will ta... translation from English to Bielarus

this will be the end of the current game!
Так вы скончыце гульню!

however you do it, the result will be the same.
Як бы ты гэта не рабіў, рэзультат будзе той самы.

if this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new files.
Калі ўключаны гэты сцяг, уласнік гэтай тэчкі будзе ўласнікам для ўсіх новых файлаў.

the name of the filetype will be the text of the corresponding menu item.
Назва тыпу файлаў - гэта тэкст, які будзе паказаны ў меню.

here you can choose on which date your calendar should end. the selected date will be the last day of the inserted calendar. you can also choose a date from a calendar dialog by pressing select date.
Тут вы павінны паказаць дату, на якой будзе сканчацца каляндар. Паказаная дата будзе апошнім днём ва ўстаўляемым каляндары. Вы можаце вылучыць дату з дыялогу каляндара пры націску на кнопку "Вылучыць". tooltip for the insert button of the insert calendar plugin

here you can choose on which date your calendar should start. the selected date will be the first day of the inserted calendar. you can also choose a date from a calendar dialog by pressing select date.
Тут вы павінны паказаць дату, з якой будзе пачынацца каляндар. Паказаная дата будзе першым днём ва ўстаўляемым каляндары. Вы можаце вылучыць дату з дыялогу каляндара пры націску на кнопку "Вылучыць".

enter the parent folder for instance, if the current location is file: / home/ %1 clicking this button will take you to file: / home.
Вызначце бацькоўскую тэчку Напрыклад, калі адкрыты адрас file: / home /% 1, тады націск гэтай кнопкі выканае пераход у file: / home.

this feature will allow you to make kweather take up only one slot on the kicker. normally this application will take up two slots. the small view will only show the weather icon, while the normal view will display both the icon and the current weather statistics. for the small view the weather statistics will be put on the buttons tool tip.
Гэта дазволіць Надвор' ю заняць толькі адзін слот на панэлі. Звычайна гэта праграма займае 2 слоты. У паменшаным выглядзе будзе бачна толькі значка надвор' я, а ў звычайным - і значка, і звесткі аб бягучым надвор' і. У паменшаным выглядзе звесткі аб надвор' і будуць змешчаны ў выплыўной падказцы.

the real name of the dtep. in case of xml dteps this should be the dtd definition string, like - / /w3c/ /dtdnbsp; htmlnbsp; 4.01nbsp; transitional/ /en.
Поўнае імя dtep. У выпадку xml dtep, гэта павінна быць радок апісання dtd, напрыклад - // w3c // dtdnbsp; htmlnbsp; 4. 01nbsp; transitional // en.