Results for 3d setup and render engine translation from English to Bosnian

obey allah and obey the messenger, and render not your actions vain.
poslušajte allaha i poslušajte poslanika i ne poništavajte djela vaša.

then we shall turn to what they had done and render it vain like scattered dust.
i mi ćemo pristupiti djelima njihovim koja su učinili i u prah i pepeo ih pretvoriti.

then we shall advance upon the work which they have done and render it as scattered dust.
i mi ćemo pristupiti djelima njihovim koja su učinili i u prah i pepeo ih pretvoriti.

o ye who believe! obey allah and obey the messenger, and render not your actions vain.
o vjernici, pokoravajte se allahu i pokoravajte se poslaniku, i ne ništite djela svoja!

obey allah, and obey the messenger (muhammad saw) and render not vain your deeds.
poslušajte allaha i poslušajte poslanika i ne poništavajte djela vaša.

o you who believe! obey allah, and obey the messenger (muhammad saw) and render not vain your deeds.
o vjernici, pokoravajte se allahu i pokoravajte se poslaniku, i ne ništite djela svoja!

eat of the good things wherewith we have provided you, and render thanks to allah if it is (indeed) he whom ye worship.
jedite od dobrih stvari kojima smo vas opskrbili, i zahvaljujte allahu, ako njega obožavate.

‘admit me with a worthy entrance, and bring me out with a worthy departure, and render me a favourable authority from yourself.’
daj mi da uđem ulaskom istinskim, i izvedi me izvođenjem istinskim i dadni mi od sebe snagu pomažuću."

established in 1945, the icj has two main functions: to settle legal disputes between states and render advisory opinions on legal questions referred to it by un bodies and specialised agencies.
osnovan 1945, icj ima dvije glavne funkcije: da rješava pravne sporove između država i daje savjetodavna mišljenja o pravnim pitanjima koja na njega upute tijela i specijalizirane agencije un-a.

o ye who believe! eat of the good things wherewith we have provided you, and render thanks to allah if it is (indeed) he whom ye worship.
o vjernici, jedite ukusna jela koja smo vam podarili i budite allahu zahvalni, ta vi se samo njemu klanjate!

in fact, the (people) learned things that would harm them and render them no benefit. they knew very well that one who engaged in witchcraft would have no reward in the life hereafter.
i doista su znali da onaj ko to kupuje - sigurno on neće imati u ahiretu nikakva udjela.

for sheba there was also a sign in their dwelling place: the two gardens to the right and to the left. “eat of your lord's provision, and render thanks to him.
doista je za sebu bio u njihovom prebivalištu znak: dvije bašče zdesna i slijeva: "jedite od opskrbe gospodara vašeg i zahvaljujte mu: zemlja lijepa, a gospodar oprosnik!"

and say, ‘my lord! ‘admit me with a worthy entrance, and bring me out with a worthy departure, and render me a favourable authority from yourself.’
i reci: "gospodaru moj, učini da umrem, a da si ti zadovoljan mnome i učini da iz mrtvih ustanem, a da si ti zadovoljan mnome, i daruj mi od sebe snagu koja će mi pomoći!"

"greece shows a dismal performance in 2010 due to the severe deterioration of its macroeconomic environment, adding to a particularly poor institutional setup and low efficiency of markets," eu commissioner for competition policy joaquin almunia wrote in the wef report, as a guest author.
"grčka pokazuje sumorne rezultate u 2010, zbog teškog pogoršanja svoje makroekonomske sredine, dodajući na to posebno loš institucionalni poredak i nisku efikasnost tržišta," napisao je kao gostujući autor u izvještaju wef-a evropski povjerenik za politiku konkurencije joaquin almunia.