Results for all of the admissible components ... translation from English to Bosnian

all of the defendants are fans of the belgrade team partizan.
svi optuženi su navijači beogradskog tima partizan.

empty all of the items from the trash?
da li ste sigurni da želite izbrisati sve stavke u smeću?

"we have removed all of the national boundaries.
"mi smo sad uklonili sva nacionalna ograničenja.

they said: have we aught at all of the affair?
govorili su: "imamo li mi od (ove) stvari išta?"

"and we are able to overcome all of the misunderstandings."
"i u stanju smo prevazići sve nesporazume."

"not all of the leaders would like an end like that."
"ne bi svi lideri voljeli kraj poput tog."

"all of the objects in the bunker are in perfect condition, they are old but they do function. ...
"svi predmeti u bunkeru su u savršenom stanju, oni su stari ali rade ...

a nato assessment confirms that macedonia has met almost all of the conditions of its action plan.
u ocjeni nato-a potvrđuje se da je makedonija ispunila skoro sve uslove iz svog akcionog plana.

''i'm sure that all of the 27 countries will accept the lisbon treaty.
''siguran sam da će svih 27 zemalja prihvatiti lisabonski sporazum.

"the current split fair area does not offer enough space for all of the potential exhibitors.
"postojeća lokacija splitskog sajma ne nudi dovoljno prostora za sve potencijalne izlagače.

"all of the important people from the serbian underground are in jail at the same time -- that hasn't happened in a long time.
"odavno se nije desilo da su svi značajni ljudi iz srbijanskog podzemlja istovremeno u zatvoru, kao što je sad slučaj.

"youth football academies were everywhere; all of the schools had teams that played in championships.
"fudbalske akademije za mlade bile su posvuda; sve škole imale su timove koji su igrali na prvenstvima. [omladinsko] prvenstvo održavalo se u mom gradu, mostaru, s timovima iz okolnih regiona cijelo ljeto," izjavio je on.

"andric identified himself with all of the executioners of bosnia, by writing about bosniaks in a pejorative sense.
"andrić je sebe identificirao sa svim dželatima bosne, pišući o bošnjacima u pežorativnom smislu.

"it is in all of our interest to see the achievement of a full, frank and just acknowledgment of the facts."
"u interesu je sviju nas da vidimo ostvarenje punog, iskrenog i pravičnog priznanja tih činjenica."

"all of the newspapers and tv channels headlined today's news as number one news," he told setimes.
"sve novine i tv-kanali prenijeli su današnju vijest kao glavnu", izjavio je on za setimes.

%b%s%b was installed automatically; it is being removed because all of the packages which depend upon it are being removed:
%b%s%b je automatski instaliran; uklanjam ga, jer uklanjam sve pakete koji zavise od njega:

"some of this amount and almost all of the remaining 30% enter the sea via the danube river," it added.
"nešto od te količine i skoro svih preostalih 30% ulazi putem rijeke dunav," dodaje se u njemu.

say thou: o mankind! verily i am the apostle of allah unto you all- of him whose is the dominion of the heavens and the earth.
reci: "o ljudi! doista sam ja poslanik allahov vama svima - onog čija je vlast nebesa i zemlje.

"now, libyan people can focus on all of the freedoms they obtained, to strengthen their unity and show an example to others," he told setimes.
"sad se libijski narod može fokusirati na sve slobode koje je zadobio, na jačanje svog jedinstva i pokazivanje primjera drugima," izjavio je on za setimes.

burgas mayor dimitar nikolov said he "rejoiced with all of the city's residents who had shown openly and firmly their opposition to the construction of the pipeline".
gradonačelnik burgasa dimitar nikolov izjavio je da se "raduje sa svim stanovnicima grada koji su otvoreno i čvrsto pokazali svoje protivljenje izgradnji tog naftovoda".