Results for and so i am going to leave you now translation from English to Bosnian

and i am not going to drive away the believers;
a ja vjernike neću otjerati,

i am not going to drive away any believers.
a ja vjernike neću otjerati,

and he said: verily i am going to my lord who will guide me.
"idem onamo gdje mi je gospodar moj naredio" – reče – "on će me kuda treba uputiti.

and he said: "i am going away to my lord who will show me the way.
"idem onamo gdje mi je gospodar moj naredio" – reče – "on će me kuda treba uputiti.

i am not going to drive away those who have believed.
nagrada moja je jedino do allaha; a nisam ja progonitelj onih koji vjeruju.

and do not say, regarding anything, 'i am going to do that tomorrow,'
i nikako ne reci ni za koju stvar: "uistinu, učiniću to sutra",

i am not going to think about achieving even higher goals.
neću razmišljati o postizanju još većih ciljeva.

he said, 'i am going to my lord; he will guide me.
"idem onamo gdje mi je gospodar moj naredio" – reče – "on će me kuda treba uputiti.

and never say thou of a thing: verily i am going to do that on the morrow.
i nikako ne reci ni za koju stvar: "uistinu, učiniću to sutra",

and he said: lo! i am going unto my lord who will guide me.
"idem onamo gdje mi je gospodar moj naredio" – reče – "on će me kuda treba uputiti.

abraham said: “i am going to my lord; he will guide me.
"idem onamo gdje mi je gospodar moj naredio" – reče – "on će me kuda treba uputiti.

and he said: verily i am going to migrate to my lord; verily he is the mighty, the wise.
a ibrahim reče: "ja se selim onamo kuda mi je gospodar moj naredio, jer je on, uistinu, silan i mudar."

"i think that i am going to try 20 different beers," predicted jerald.
"mislim da ću probati 20 različitih piva," predviđa jerald.

when your lord said to the angels; surely i am going to create a mortal from dust:
i kad je melekima gospodar tvoj rekao: "stvoriću čovjeka od ilovače,

and when your lord said to the angels: surely i am going to create a mortal of the essence of black mud fashioned in shape.
i kad gospodar tvoj reče melekima: "ja ću stvoriti čovjeka od ilovače, od blata ustajalog,

[so mention] when your lord said to the angels, "indeed, i am going to create a human being from clay.
i kad je melekima gospodar tvoj rekao: "stvoriću čovjeka od ilovače,

he said, ‘indeed i am going toward my lord, who will guide me.’
"idem onamo gdje mi je gospodar moj naredio" – reče – "on će me kuda treba uputiti.

go on acting in your way; indeed i am going to act in my way; soon you will know whose end will be best in the hereafter."
ja sam radnik. pa spoznat ćete onog ko će za kraj imati dom."

and he of the two who was released, and (now) at length remembered, said: i am going to announce unto you the interpretation, therefore send me forth.
i onaj od njih dvojice koji se spasio i sjetio nakon (dugo) vremena, reče: "ja ću vas obavijestiti o tumačenju njegovom, zato pošaljite mene."

and so he called unto his lord, saying, 'i am vanquished; do thou succour me!'
i on je gospodara svoga zamolio: "ja sam pobijeđen, ti se osveti!"