Results for esti tot la spital translation from Romanian to Spanish

- dacă nu puteţi anunţa medicul, mergeţi la spital.
- si no puede encontrar a su médico, acuda al hospital.

tot la domnul tău este însă întoarcerea!
pero todo vuelve a tu señor.

prezent în majoritatea timpului în propriul laborator și nu la spital.
este último debe, en cualquier caso, verificar la calidad de sus productos.

tot la 4 decembrie, comisia a adoptat o comunicare
también el 4 de diciembre la comisión adoptó una comunicación relativa a la participación de los países socios de la política europea de vecindad en las actividades de las agencias comunitarias y en los programas comunitarios.

dacă aţi luat mai mult thalidomide celgene decât ar trebui, discutaţi cu medicul sau mergeţi imediat la spital.
si toma más thalidomide celgene del que debiera si toma una cantidad de thalidomide celgene mayor que la indicada, consulte a un médico o vaya directamente a un hospital.

totul la el se reîntoarce.
Él es el fin de todo.

În Ţările de jos, victimele accidentelor rutiere grave pot fi transportate la spital cu un elicopter medical pentru a micşora durata transportului.
en los países bajos, las víctimas graves de accidentes en carretera se pueden transportar a un hospital en un helicóptero médico, reduciendo así la duración del transporte.

dacă aţi luat accidental mai multe comprimate de celsentri decât v- au fost recomandate, informaţi imediat medicul sau mergeţi la spital.
si accidentalmente toma más dosis de celsentri de la que le han indicado, consulte a su médico o acuda al hospital más cercano inmediatamente.

pacienți bolnavi de tuberculoză la spitalul sewry.
pacientes con tb en el hospital de sewri , sala 3.

dacă luaţi mai mult decât vi s- a spus să luaţi sau dacă altcineva ia din greşeală medicamentul dumneavoastră, mergeţi imediat la un medic sau la spital.
si toma más suspensión de la que le han dicho, o si alguien accidentalmente toma su medicamento, debe acudir inmediatamente a su médico o a un hospital.

ceea ce este dat idolilor lor nu ajunge la dumnezeu, iar ceea ce este dat lui dumnezeu, ajunge tot la idolii lor.
pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a alá y lo que es para alá llega a quienes ellos asocian.

concluziile avocatului general bot — cauza c-141/07 sa fizică la spital în mod regulat, precum și disponibilitatea sa în caz de urgență.
conclusiones del sr. bot — asunto c-141/07 presencia física en el hospital con una periodicidad regular, así como su disponibilidad en caso de urgencia.

În compara†ie cu alte substan†e, un procent ridicat de cazuri de ghb (84 %) au necesitat transport la spital. cererile
en los grandes eventos se despliegan cada vez más equipos capaces de proporcionar primeros auxilios en caso de problemas con drogas y alcohol para poder responder a los incidentes relacionados con el consumo de ghb u otras drogas.

tot la cudillero, dar în satul oviñana, două întreprinderi de prelucrare a peştelui şi a crustaceelor şi-au mărit şi modernizat instalaţiile.
todavía en cudillero, pero ahora en el pueblo de oviñana, dos empresas de transformación de pescado y de mariscos han ampliado y modernizado sus instalaciones.

dacă aţi utilizat mai mulţi plasturi decât v- a indicat medicul, îndepărtaţi plasturii în exces şi contactaţi - l imediat pe medicul dumneavoastră sau prezentaţi- vă la spital.
si se ha colocado más parches de lo indicado por su médico, quítese los parches de más e informe a su médico o vaya al hospital lo antes posible.

ai totul la degetele tale, într-un telefon compact care ţi se potriveşte perfect în palmă.
está tudo na ponta dos seus dedos num telefone compacto que cabe perfeitamente na sua mão.

la spitalul orlowski din varşovia se testează un nou dispozitiv implantat chirurgical, destinat săi ajute pe pacienţi să îşi ţină sub control diabetul şi să le permită să ducă o viaţă normală în ciuda bolii.
en el hospital orlowski de varsovia se está ensayando un nuevo aparato quirúrgicamente implantado que ayuda al paciente a controlar su diabetes y le permite llevar una vida normal pese a la enfermedad.

dacă luaţi mai mult decât trebuie din xenical dacă utilizaţi mai multe capsule decât vi s- a spus să luaţi, sau dacă altcineva ia accidental medicamentul dumneavoastră, contactaţi un medic, un farmacist sau mergeţi la spital, deoarece poate fi nevoie de supraveghere medicală.
si toma más xenical del que debiera si toma más cápsulas de las que le ha indicado su médico, o si alguna otra persona ingiere su medicamento accidentalmente, contacte con su médico, farmacéutico u hospital ya que puede precisar atención médica.

deja s-a decis cu câteva luni în urmă că dacă vrea să facă din poker al doilea său loc de muncă, ar trebuie să-şi scurteze programul de la spital pentru a putea juca turneele sale preferate la titan poker."Şi dă rezultate," spune manica.
hace ya bastantes meses que decidió que para que el poker fuera su trabajo secundario debía reducir sus turnos de trabajo en el hospital y poder así jugar a sus torneos de la tarde favoritos en titan poker.