Results for ascension translation from English to Bosnian

turkey and serbia hit highs and lows on their eu ascension paths.
turska i srbija doživljavaju uspone i padove na putu približavanja eu.

or you ascend into the sky. even then, we will not believe in your ascension, unless you bring down for us a book that we can read.”
ili dok ne budeš imao kuću od zlata ili dok se na nebo ne uspneš; a nećemo vjerovati ni da si se uspeo sve dok nam ne doneseš knjigu da je čitamo."

[if so,] let them ascend [to the higher spheres] by the means [of ascension].
pa neka se uspnu (kakvim) sredstvima!

or you have a house made of gold; or you ascend to heaven; and we will not believe in your ascension until you send down to us a book that we can read."
ili dok ne budeš imao kuću od zlata ili dok se na nebo ne uspneš; a nećemo vjerovati ni da si se uspeo sve dok nam ne doneseš knjigu da je čitamo."

or you have a house of gold or you ascend into the sky. and [even then], we will not believe in your ascension until you bring down to us a book we may read."
ili dok ne budeš imao kuću od zlata ili dok se na nebo ne uspneš; a nećemo vjerovati ni da si se uspeo sve dok nam ne doneseš knjigu da je čitamo."

"or you have a house of adornable materials (like silver and pure gold, etc.), or you ascend up into the sky, and even then we will put no faith in your ascension until you bring down for us a book that we would read."
ili dok ne budeš imao kuću od zlata ili dok se na nebo ne uspneš; a nećemo vjerovati ni da si se uspeo sve dok nam ne doneseš knjigu da je čitamo."