Results for asphalt surface course and backfi... translation from English to Bosnian

the planets that run their course and set,
koje se kreću i iz vida gube,

in the name of god be its course and mooring.
u ime allaha je plovidba njena i pristanak njen.

that run their course (and) hide themselves,
koje se kreću i iz vida gube,

in the name of allah be its course and its mooring.
u ime allaha je plovidba njena i pristanak njen.

in god's name shall be its course and its berthing.
u ime allaha je plovidba njena i pristanak njen.

the beans serve as a main course -- and can be cooked in many ways.
grah se služi kao glavno jelo -- a može se skuhati na mnogo načina.

and we verily gave abraham of old his proper course, and we were aware of him,
i doista smo ibrahimu dali ispravnost njegovu ranije i bili smo o njemu znalci.

concrete progress will take place when the investigations have run their course, and this will happen.
do konkretnog napretka će doći kad se završe istrage, a to će se desiti.

he made the sun and moon, each following its course, and the day and the night all subservient to you.
i daje vam da se koristite suncem i mjesecom, koji se stalno kreću, i daje vam da se koristite noći i danom;

and he said: embark therein! in the name of allah be its course and its mooring.
i on reče: "ukrcajte se u nju, u ime allaha, neka plovi i neka pristane!

he said, ‘of course; and you will be among members of my inner circle.’
"hoće" – odgovori on – "bićete tada sigurno meni najbliži."

and (noah) said: "embark. in the name of god be its course and mooring.
i on reče: "ukrcajte se u nju, u ime allaha, neka plovi i neka pristane!

but they say, “we found our parents on a course, and we are guided in their footsteps.”
naprotiv, govore: "uistinu, mi smo našli očeve naše u ummetu i uistinu, mi smo na tragove njihove upućeni."

and [noah] said, "embark therein; in the name of allah is its course and its anchorage.
i on reče: "ukrcajte se u nju, u ime allaha, neka plovi i neka pristane!

"i don't have a degree, except for a nine-month hairdressing course and that's about it.
"nemam škole, osim devetomjesečnog kursa za frizere, i to je to.

say, "it is a state of impurity; so keep apart from women during their monthly course and do not go near them until they are clean.
reci: "to je neprijatnost." zato ne općite sa ženama za vrijeme mjesečnog pranja, i ne prilazite im dok se ne okupaju.

"it is not the ministers, but the prime minister gruevski, who is the creator of the general course and the key policies of the government that we see as wrong and detrimental for the country.
"nisu u pitanju ministri, već premijer gruevski koji je kreator općeg kursa mjera i ključnih programa vlade koje smatramo lošim i štetnim za zemlju.

and he [nuh (noah)] said: "embark therein, in the name of allah will be its moving course and its resting anchorage.
i reče (nuh): "ukrcajte se u nju!

and he has made subservient to you the sun and the moon pursuing their courses, and he has made subservient to you the night and the day.
i daje vam da se koristite suncem i mjesecom, koji se stalno kreću, i daje vam da se koristite noći i danom;

and when a wave like mountains covers them they call upon allah, being sincere to him in obedience, but when he brings them safe to the land, some of them follow the middle course; and none denies our signs but every perfidious, ungrateful one.
a kad ih talas, kao oblak, prekrije, mole se allahu iskreno mu vjeru ispovijedajući; a čim ih on do kopna dovede, samo mu neki zahvalni ostaju. a dokaze naše samo izdajnik, nezahvalnik poriče.