Results for at the office he was mean and ove... translation from English to Bosnian

at the time, he was the youngest prime minister in europe.
u to vrijeme, bio je najmlađi premijer u evropi.

at the ceremony, leigh said the office will facilitate contacts between the montenegrin institutions and ec officials.
na svečanosti, leigh je rekao da će taj ured olakšavati kontakte između institucija crne gore i zvaničnika ek.

at the time of his death, he was working as a cultural adviser to the bulgarian embassy in germany.
u vrijeme svoje smrti, on je bio kulturni savjetnik bugarske ambasade u njemačkoj.

at the start of the hearing, he said he was receiving guidance from "an invisible adviser".
na početku saslušanja, on je rekao da dobiva usmjerenja od "nevidljivog savjetnika".

at the event, he was greeted by supporters, including the first prime minister of macedonia, nikola kljusev.
na ceremoniji pozdravile su ga njegove pristalice , uključujući prvog premijera makedonije, nikolu kljuseva.

dimitris hatzinikolaou, a professor of economics at the university of ioannina in northern greece, said he was among the outraged.
dimitris hatzinikolaou, profesor ekonomije na univerzitetu u ioannini na sjeveru grčke, kaže da je i on jedan od ogorčenih.

present at the ceremony was turkish state minister said yazicioglu, who said the office will help boost economic relations between the two countries and attract turkish businesses to kosovo.
svečanosti je prisustvovao turski državni ministar said yazicioglu, koji je rekao da će taj ured doprinijeti jačanju ekonomskih odnosa između tih dviju zemalja i privući turske firme na kosovo.

"there is no evidence that he was present at the sites nor that he was supervisor to those who committed the crimes."
"nema dokaza da je on bio prisutan na lokacijama niti da je nadgledao one koji su počinjavali zločine."

former members of djindjic's cabinet laid wreaths at the site where he was fatally shot four years ago, as did outgoing prime minister vojislav kostunica and his ministers earlier in the day.
bivši članovi Đinđićevog kabineta položili su vijence na mjesto gdje je on smrtno ustrijeljen prije četiri godine, a isto su učinili i premijer u odlasku vojislav koštunica i njegovi ministri ranije u toku dana.

but when he came to it, he was called, "blessed is whoever is at the fire and whoever is around it.
pa pošto njoj dođe, bi pozvan: "blagoslovljen je ko je u vatri i ko je oko nje!

"the accident at the chernobyl nuclear plant caused ukraine a deep wound which it will have to cope with for many years," he was quoted as saying.
"nesreća u nuklearnoj elektrani u Černobilu nanijela je ukrajini duboku ranu s kojom će se morati suočavati mnogo godina," izjavio je on, kako se navodi.

charging mladic with superior criminal responsibility for acts and omissions between may 12th 1992 and december 22nd 1996, icty prosecutors said that as the most senior vrs officer at the time, he was subordinate only to the bosnian serb president.
optuživši mladića za vrhovnu komandnu odgovornost za djela i nečinjenja u periodu od 12. maja 1992. do 22. decembra 1996, tužioci icty-ja saopćili su da je kao najviši oficir vrs-a u to vrijeme on bio podređen samo predsjedniku bosanskih srba.

"he came at the last minute; he was pale, languid, in such bad shape that any infection or bleeding could have fatal consequences," he said.
"on je došao u zadnjem trenutku; bio je blijed, malaksao, u takvom lošem stanju da su bilo kakva infekcija ili krvarenje mogli imati i smrtne posljedice," izjavio je on.

on wednesday, he was buried at the modrica city cemetery in the presence of senior state and entity officials, the president and prime minister of serbia, and diplomats.
u srijedu, on je sahranjen u na gradskom groblju u modriči, u prisustvu visokih državnih i entitetskih zvaničnika, predsjednika i premijera srbije, te diplomata.

he was also at the centre of a political storm over the summer, when authorities detained him on charges of misappropriating 8m euros in public funds.
on je bio i u centru političke bure tokom ljeta, kad su ga vlasti uhapsile zbog optužbi da je otuđio 8m eura javnih sredstava.

but when he came to it, he was called, "blessed is whoever is at the fire and whoever is around it. and exalted is allah, lord of the worlds.
neko ga, kada joj se približi, zovnu: "neka su blagoslovljeni oni koji se nalaze na mjestu na kojem je vatra i oni oko nje, i neka je hvaljen allah, gospodar svjetova!

witnesses say that the bearded gunman told passersby he didn't want to shoot at them, only at the embassy building, because he was angry "about america killing people around the world".
svjedoci kažu da je bradati napadač prolaznicima rekao da neće pucati u njih, nego samo na zgradu ambasade, jer je ljut "zato što amerika ubija ljude širom svijeta".

in the latest incident, shots were fired early sunday (may 18th) at the office of the democratic union for integration (dui), an ethnic albanian party, in tetovo.
u najnovijem incidentu, rano u nedjelju (18. maj) ispaljeno je nekoliko hitaca na ured demokratske unije za integraciju (dui), etnički albanske stranke, u tetovu.

he was deputy foreign minister at the time of the negotiations on the 1995 dayton peace agreement, which ended the more than three-year conflict in bosnia and herzegovina (bih).
on je u vrijeme pregovora o dejtonskom mirovnom sporazumu iz 1995, kojim je okončano više od tri godine sukoba u bosni i hercegovini (bih), bio zamjenik ministra vanjskih poslova.

"i don't think milisavljevic can become a witness collaborator, because he has already been given the maximum sentence and he was at the very top of the clan.
"ne vjerujem da milisavljević može postati svjedok-saradnik, jer je već osuđen na maksimalnu kaznu, a i bio je u samom vrhu klana.