Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that's what makes them allies," he said.
to je ono što ih čini saveznicima," kaže on.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
more attention should be paid to the economy because that's what citizens are concerned with the most," medzit dautovski told setimes.
trebalo bi obratiti više pažnje na ekonomiju, jer to je ono što građane najviše zabrinjava," izjavio je za setimes medžit dautovski.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
withers also told a conference on us foreign policy in tirana that new president barack obama will be "a good friend of albania".
withers je također na konferenciji o vanjskoj politici sad-a u tirani izjavio da će novi predsjednik barack obama biti "dobar prijatelj albanije".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in your opinion, what makes a legend?
po vašem mišljenju, šta je potrebno za legendu?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
stamatis kraounakis: i have no idea what makes a legend.
stamatis kraounakis: nemam pojma šta je potrebno za legendu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"i have to take anti-depressants because that's what they brought us to," she said, pointing a finger at a series of governments that have driven greece to the edge of bankruptcy and are making deep cuts in the nationalised healthcare system.
"moram uzimati antidepresive, jer dotle su nas doveli," kaže ona, ukazujući prstom na niz vlada koje su grčku dovele do ivice bankrota i čine duboke rezove u nacionaliziranom sistemu zdravstvene zaštite.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lord, make us good muslims (one who submits himself to god) and from our descendants make a good muslim nation. teach us the rules of worship and accept our repentance; you are all-forgiving and all-merciful.
gospodaru naš! i učini nas dvojicu predanim tebi i od potomstva našeg ummet predan tebi. i pokaži nam obrede naše i oprosti nam. uistinu! ti, ti si primalac pokajanja, milosrdni.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.