Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the find was confirmed after several tests detected gas at a depth of 2,600 metres.
el descubrimiento ha sido confirmado tras diversas pruebas que han permitido detectar gas a una profundidad de 2.600 metros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antivir mastered the comprehensive comparative test, detected all "itw viruses" and received this sought-after recognition.
la tasa de detección pura de avira antivir ya había alcanzado en el primer test un muy buen resultado.
Last Update: 2014-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by means of laboratory test (combined sieve and sedimentation test) or by means of finger test detected (see description "finger test").
por medio de la prueba de laboratorio (prueba de tamiz y la sedimentación combinado) o por medio de prueba del dedo detectado (ver descripción "prueba del dedo").
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"a 2011 master's thesis by liu chun, a graduate student at hebei agricultural institute, noted that his tests detected excessive amounts of seven different heavy metals including cadmium in the xiang [river]," wrote marketwatch.com
"una tesis de maestría de 2011 por liu chun, un estudiante graduado en el instituto hebei de agricultura, señaló que sus pruebas detectaron cantidades excesivas de siete metales pesados diferentes, incluyendo cadmio en el río xiang", escribió marketwatch.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.