Results for close tickets with any payment type translation from English to Bosnian

and you do not ask of them for it any payment.
i ne tražiš od njih za to nikakvu nagradu.

my people i do not ask any payment for what i preach to you.
"i o narode moj! ne tražim od vas za to imetak.

do you keep in touch with any of them?
da li ste u kontaktu s nekom od njih?

and i do not ask you for it any payment. my payment is only from the lord of the worlds.
a ne tražim od vas nikakvu nagradu za to, nagrada moja je jedino do gospodara svjetova.

and you do not ask of them for it any payment. it is not except a reminder to the worlds.
ti od ovih ne tražiš nagradu za kur'an, on je samo opomena svim svjetovima.

i do not ask any payment for my preaching. i shall receive my reward from the lord of the universe.
a ne tražim od vas nikakvu nagradu za to, nagrada moja je jedino do gospodara svjetova.

my people i do not ask any payment for what i preach to you. no one except god has to give me any reward.
o narode moj! za ovo ja od vas ne tražim blaga, allah će mene nagraditi.

no one will be afflicted with any hardship without it being the will of god.
ne pogađa nikakva nesreća, izuzev s dozvolom allahovom.

choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
izbor skripte u meniju će pokrenuti tu skriptu koristeći sve izabrane stavke kao ulazne podatke.

could they not see that it could not speak to them or provide them with any guidance?
zar nisu vidjeli da im ono ne govori i da ih pravim putem ne vodi?

do you (muhammad) ask them for any payment (for your preaching) which they cannot afford?
zar ih pitaš za nagradu, pa su oni nametom opterećeni?

as with any medical treatment, the prior free and informed written consent of the person concerned should be obtained.
kao i kod svakog medicinskog tretmana, prethodno treba pribaviti slobodan i svjestan pristanak dotične osobe.

kosovo shall have no territorial claims against and shall seek no union with any state or part of any state, the document says.
kosovo nema nikakvih teritorijalnih potraživanja i ne namjerava ostvarivati uniju ni sa jednom državom niti dijelom države, kaže se u tom dokumentu.

do they worship things other than god which neither provide them with any sustenance from the heavens and the earth nor have the ability to do so?
i klanjaju se, pored allaha, onima koji nisu u stanju da im bilo kakvu hranu daju, ni iz nebesa ni iz zemlje, i koji ništa ne mogu!

nimetz said he has not come up with any new proposals regarding the dispute and voiced hope that it could finally be resolved through high-level dialogue.
nimetz je izjavio da nema bilo kakve nove prijedloge vezane za spor i izrazio nadu da će se on konačno moći riješiti putem dijaloga na visokom nivou.

he said: "shall i trust you with him with any result other than when i trusted you with his brother aforetime?
"zar da vam ga povjerim kao što sam prije povjerio brata njegova?" – reče on.

"we are requesting that any citizen with any information immediately contact their nearest local kps police station or international police officer."
"mi zahtijevamo da se svi građani koji imaju ikakve informacije odmah obrate svojoj najbližoj lokalnoj policijskoj stanici kps ili međunarodnim policajcima."

say, [o muhammad], "i do not ask you for this message any payment [but] only good will through kinship."
reci: "ne tražim od vas za to nagradu, osim ljubavi prema rodbini."

after failing to meet with any senior cabinet official, the students left their demands at the government's reception desk and dispersed, promising further protests if their requests are not met.
nakon što se nisu uspjeli sastati ni s kim od viših zvaničnika kabineta, studenti su svoje zahtjeve ostavili na recepciji vlade i razišli se, obećavši nove proteste ako se njihovim zahtjevima ne udovolji.

although the ec did not hit romania with any of the sanctions suffered by bulgaria, such as the suspension of eu funds amounting to 500m euros, it considers continued monitoring of romania's judicial system and fight against corruption necessary.
iako ek nije nametnula rumuniji nijednu od sankcija koje je pretrpjela bugarska, poput obustave sredstava eu u iznosu od 500m eura, ona smatra da je neophodno kontinuirano praćenje pravosudnog sistema i borbe protiv korupcije u rumuniji.