Results for design of the safety network swit... translation from English to Bosnian

such is the design of the almighty, the all-knowing.
to je diktat moćnog, znalca;

such is the design of the majestic and all-knowing god".
to je diktat moćnog, znalca.

in greece, instead of government-run benefit programmes, the family has always played the role of the social safety network, tinios explained.
u grčkoj, umjesto vladinih programa beneficija, porodica je uvijek igrala ulogu mreže socijalne sigurnosti, pojašnjava tinios.

and the sun runs towards its destination. such is the design of the almighty, the all-knowing.
i sunce se kreće do svoje određene granice, to je odredba silnoga i sveznajućeg.

on sunday, austrian environment minister nikolaus berlakovich said he would raise the issue of the safety of european nuclear plants at monday's meeting in brussels.
u nedjelju, austrijski ministar za okoliš nikolaus berlakovich izjavio je da će pitanje bezbjednosti nuklearnih pogona u evropi iznijeti na sastanku u ponedjeljak u briselu.

the main goal is to create a functional, multiethnic and professional police force, capable of ensuring the safety of the citizens across the country.
glavni cilj je da se stvori funkcionalna, multietnička i profesionalna policija, sposobna da osigura bezbjednost građana širom zemlje.

in 1989, former culture minister melina mercouri announced an international competition for the design of the new facility, but the project that was selected never materialised.
bivša ministrica kulture melina mercouri 1989. objavila međunarodni natječaj za projektovanje novog objekta, ali projekat koji je odabran nikad nije realiziran.

otherwise, it risks further deterioration, not only to its own interests but also to the safety of serbs north of the ibar.
inače ona riskira daljnje pogoršanje, ne samo svojih vlastitih interesa nego i bezbjednosti srba sjeverno od ibra.

according to zoran bunusevac, a representative of the union of employers of serbia, employers invest considerably in the safety of their workers, but get little support from the state.
prema riječima zorana bunuševca, predstavnika saveza poslodavaca srbije, poslodavci značajno ulažu u bezbjednost svojih radnika, ali dobivaju malo podrške od države.

it is he who kindles the light of dawn, and has made the night for you to rest, and the sun and moon as a means of calculation. this is the design of the majestic and all-knowing god.
on čini da zora sviće, on je noć odredio za počinak, a sunce i mjesec za računanje vremena; to je odredba silnoga, sveznajućeg.

the aim of unmik's efforts is to ensure that the political and security situation in kosovo and the wider region remains stable, and that the safety and security of the population are preserved, he chief noted.
cilj napora unmik-a je da se osigura da politička i sigurnosna situacija na kosovu i u širem regionu ostane stabilna, te da se očuva bezbjednost i sigurnost stanovništva, zapazio je čelnik ove organizacije.

for example, the links between climate mitigation, reduced reliance on fossil fuels, substitution by renewables, energy efficiency and multi-sectoral energy needs underpin the design of the eu climate and energy package.
na primjer, veze između klimatskih ublažavanja, smanjenja oslanjanja na fosilna goriva, zamjena obnovljivim resursima, efikasnost energije i multi-sektorske potrebe za energijom podupiru nacrt eu klimatski i energetski paket.

"we are deeply convinced that the majority of the population wants peace and stability and that such actions, whether by individuals or groups, are a serious threat to the safety of residents in that area," he said, adding that the peacekeepers will act as authorised.
"mi smo duboko uvjereni da većina stanovnika želi mir i stabilnost i da takve akcije, bilo od strane pojedinaca bilo od strane grupa, predstavljaju ozbiljnu prijetnju po bezbjednost stanovništva u toj zoni," izjavio je on, dodavši kako će mirovnjaci postupati u skladu sa svojim ovlašćenjima.

joseph said: "i did this so that he [i.e. the chief) may know that i did not betray him in his absence, and that allah does not allow the design of the treacherous to succeed.
isto tako on neka zna da ga ja nisam, dok je bio odsutan, iznevjerila jer allah ne dâ da se ostvare lukavstva podmuklih.

"our aim is to guarantee the safety of both romanians and italians, and to ensure the freedom of movement, which is one of the fundamental freedoms on which the [eu] is built.''
"naša namjera je da možemo garantirati sigurnost i rumunima i italijanima i da možemo obezbijediti slobodu kretanja, koja predstavlja jednu od temeljnih sloboda na kojima je izgrađena [eu].''