Results for development trendency of the dies... translation from English to Bosnian

yet, he concedes that development of the sector is still in the early stages.
on ipak priznaje da je razvoj tog sektora još uvijek u ranoj fazi.

the croatian technology institute is financing the development of the first croatian robotic system.
hrvatski institut za tehnologiju finansira razvoj prvog hrvatskog robotskog sistema.

greek transportation minister michalis liapis was in bulgaria to discuss development of the transportation network.
grčki ministar transporta michalis liapis bio je u bugarskoj i razgovarao o transportnoj mreži.

"the pipeline will also create new jobs and foster the economic development of the countries."
"naftovod će također otvoriti nova radna mjesta i pomoći u ekonomskom razvoju ovih zemalja."

"if we get the candidacy, it will mean nothing to the economic and other development of the country.
"ako dobijemo kandidaturu, to neće značiti ništa za ekonomski i drugi razvoj zemlje.

according to ebu, kosovo would be eligible through development of the country's rtk public broadcaster.
kako kažu iz ebu-a, kosovo bi ispunjavalo uslove razvojem javnog emitera zemlje, rtk.

a commitment to research and development has made switzerland one of the most competitive countries. [getty images]
predanost istraživanju i razvoju, Švicarsku je učinilo jednom od najkonkurentnijih zemalja. [getty images]

"this study should be the basis for development of [the country's] energy strategy.
"ta studija bi trebala biti osnova za razvoj energetske strategije [u zemlji].

building this road infrastructure is necessary for the exchange of economic development, especially for the tourism industry on both sides of the border.
izgradnja te cestovne infrastrukture neophodna je za razmjenu ekonomskog razvoja, posebno za turističku industriju na obje strane granice.

besson was awarded the golden seal of the serbian film archive, yugoslovenska kinoteka, acknowledging his contribution to the development of the world cinema.
bessonu je dodijeljen zlatni pečat filmske arhive srbije, jugoslovenske kinoteke, kao priznanje za njegov doprinos svjetskoj kinematografiji.

"both sides have found the necessary mechanism to overcome these hurdles hindering the development of the relationship," it stressed.
"obje strane pronašle su neophodni mehanizam za prevazilaženje tih prepreka, koje ometaju razvoj u odnosima," naglašava se u njemu.

both of these are important steps for the development and credibility of the armed forces of bih (afbih)," said chappell.
i jedno i drugo predstavljaju važne korake za razvoj i kredibilitet oružanih snaga bih (osbih)," izjavio je chappell.

"the fragility of democratic development in serbia is posing risks towards political integration of the western balkans towards the eu," rehn said.
"krhkost demokratskog razvoja u srbiji predstavlja rizik u smislu političke integracije zapadnog balkana prema eu," izjavio je rehn.

for the first time since macedonia's independence, culture is at the centre of -- and a function of -- the development of the state.
po prvi put od nezavisnosti makedonije, kultura je u centru, kao i u funkciji, razvoja države.

"what matters is not the size of the market, but the quality of its development.
"ono što je bitno nije veličina tržišta nego kvalitet njegovog razvoja.

gul, a member of the ruling justice and development party (akp), won two earlier rounds but fell short of the necessary two-thirds majority.
gul, član vladajuće partije pravde i razvoja (akp), osvojio je dvije prethodne runde, ali mu je nedostajala neophodna dvotrećinska većina.

financing is part of the agriculture development plan for kosovo from 2009 to 2013. [getty images]
finansiranje je dio plana poljoprivrednog razvoja za kosovo od 2009. do 2013. [getty images]

"the key engine of the process of european integration are the reforms, and they depend solely on the montenegrin side.
"ključni pokretač procesa evropskih integracija su reforme, a one zavise isključivo od crnogorske strane.

according to tanja topic of the friedrich ebert foundation, such developments highlight the split among bih's main ethnic communities.
prema riječima tanje topić iz fondacije friedrich ebert, ta događanja naglašavaju raskol između glavnih etničkih zajednica u bih.

at an afternoon business forum, economic experts stressed the role of turkey as a regional engine of growth but disagreed about the fate of the eurozone and the eu itself.
na poslijepodnevnom poslovnom forumu, ekonomski eksperti naglasili su ulogu turske kao regionalnog pokretača rasta, ali se nisu složili po pitanju sudbine eurozone i same eu.