Results for makisig translation from Tagalog to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Japanese

Info

Tagalog

na nananamit ng kulay asul, ang mga tagapamahala at ang mga pinuno, silang lahat na binatang makisig, mga mangangabayo na nangakasakay sa mga kabayo.

Japanese

すなわち紫の衣をきた軍人、長官、司令官、すべて好ましい若者、馬に乗る者たちである。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

marami nang kwento tungkol sa pinagmulan ng bayan ngunit ang pinakakaraniwan ay tungkol sa dalawang magkasintahan, sina anao at aon. si anao ay isang makisig, malakas na mangangaso na umibig kay aon, ang pinakamagandang babae at anak ng isang makapangyarihang datu, na namuno sa bayan, na dating barangay. nangako sina anao at aon na magiging tapat sa kanilang pagmamahalan, sa kabila ng pagtutol ng datu. gusto ng datu na sirain ang kanilang pag iibigan, ngunit nabigo siya dahil ang magkasintahan a

Japanese

Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,198,868,094 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK