Results for eid mubarak translation from English to Bosnian

eid
bajram

happy eid
sretan bajram!

heppy eid to all
bajram barecula svima

egypt's mubarak pays official visit to turkey
egipatski predsjednik mubarak obavio službenu posjetu turskoj

eid celebrated in sarajevo
u sarajevu proslavljen kurban-bajram

there was a consensus of the people demanding mubarak go."
tamo je postojao konsenzus ljudi koji su zahtijevali da mubarak ode."

a ringing endorsement came from egypt's president, hosni mubarak.
zvučno odobrenje došlo je od egipatskog predsjednika hosnija mubaraka.

during the meeting, mubarak reiterated that egypt will continue to deny recognition of kosovo.
tokom sastanka, mubarak je ponovio kako će egipat nastaviti s uskraćivanjem priznanja kosova.

with mubarak gone, pundits cite turkey as a possible inspiration for egypt's transition.
nakon odlaska mubaraka, poznavaoci navode tursku kao moguću inspiraciju za tranziciju egipta.

before that, gul made a three day visit to egypt, meeting with counterpart hosni mubarak.
prije toga, gul je boravio u trodnevnoj posjeti egiptu i sastao se sa svojim kolegom hosnijem mubarakom.

egyptian president hosni mubarak visited turkey for two days to discuss regional issues and common efforts to boost stability in the middle east.
egipatski predsjednik hosni mubarak obavio je dvodnevnu posjetu turskoj, u cilju razgovora o regionalnim pitanjima i zajedničkim naporima na jačanju stabilnosti na bliskom istoku.

bosnian muslims celebrate eid-ul-adha with food, family
bosanski muslimani slave kurban-bajram uz hranu i u krugu porodice

following mubarak's resignation, the importance of a rapid transition to democracy in egypt was the focus of many turkish media reports.
nakon mubarakove ostavke, važnost brze tranzicije ka demokratiji u egiptu je bila u fokusu mnogih izvještaja u turskim medijima.

although turkey was among the first countries to demand egypt's hosni mubarak resign, its attitude towards the gaddafi regime has been more restrained.
iako je turska bila među prvim zemljama koje su zahtijevale ostavku hosnija mubaraka u egiptu, njen stav prema gaddafijevom režimu bio je suspregnutiji.

egyptian president hosni mubarak inspects an honour guard in zagreb on friday (october 16th). [afp]
egipatski predsjednik hosni mubarak vrši smotru počasne garde u petak (16. oktobar) u zagrebu. [afp]

according to professor sabri sayari of sabanci university, the fact that erdogan was the first foreign leader to call for mubarak to resign shows turkey's eagerness to see a change in egypt.
prema riječima profesora sabrija sayarija sa univerziteta sabanci, činjenica da je erdogan bio prvi strani lider koji je pozvao mubaraka na ostavku pokazuje voljnost turske da u egiptu dođe do promjena.

kurban bayrami, also known as eid al-adha, finds common threads in all three monotheistic religions.
kurban bajram, također poznat i pod nazivom eid al-adha, dijeli zajedničke niti sa sve tri monoteističke religije.

"personally, i think that it's an excellent proposition, which needs to be studied," mubarak told journalists following a meeting with sarkozy in paris.
"ja lično mislim da je to odličan prijedlog, koji treba proučiti," izjavio je mubarak novinarima nakon sastanka sa sarkozyjem u parizu.