Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eusko trenbideak (bilbao)
eusko trenbideak (bilbao).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
arvoisa puhemies, europarlamentaarikkona, puolueeni eusko alkartasunan pääsihteerinä ja sen baskimaassa tärkeänä pitämien arvojen edustajana haluan tukea kolumbian rauhanprosessia, mutta en millaista rauhanprosessia tahansa.
mr president, in my capacity as a member of the european parliament and secretary-general of my party, eusko alkartasuna, and because of all it stands for in the basque country, i want to support a peace process in colombia.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
arvoisa puhemies, sen lisäksi, että totean kannattavani jäsen esteven sanoja, haluan ensiksi ryhmämme ja myös puolueeni eusko alkartasunan puolesta- puolueen, joka on baskimaan autonomisen alueen hallituksessa yhdessä baskien kansallispuolueen kollegojen kanssa- ilmaista, että torjumme ehdottomasti ja täysin terrorismin, erityisesti tänään tämän kataloniassa tapahtuneen rikollisen teon jälkeen.
mr president, in addition to expressing my agreement with the content of mr esteve ' s speech, i should firstly like, on behalf of our group and also on behalf of my party, eusko alkartasuna- one of the governing parties of the basque country along with our colleagues from the basque nationalist party- to express our clear and wholehearted rejection of terrorism and especially today, in the wake of the criminal outrage that has been committed in catalonia.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: