Results for enjoineth translation from English to Bosnian

or enjoineth piety?
ili ako traži da se kumirima moli,

say: my lord enjoineth justice.
reci: "gospodar moj naređuje – pravednost.

say: allah, verily, enjoineth not lewdness.
reci: "allah ne zapovijeda da se rade ružna djela!

thus he enjoineth you that haply ye may be admonished.
a kad govorite, onda pravedno, makar bio rođak; i obavezu allahu ispunjavajte. to vam zapovijeda da biste se vi poučili";

is he equal with one who enjoineth justice and followeth a straight path (of conduct)?
da li je on jednak i onaj ko naređuje pravdu, a on je na putu pravom?

he enjoineth upon you only the evil and the foul, and that ye should tell concerning allah that which ye know not.
on vas navraća na grijeh i razvrat i na to da o allahu govorite ono što ne znate.

the devil promiseth you destitution and enjoineth on you lewdness. but allah promiseth you forgiveness from himself with bounty.
Šejtan vam obećava bijedu i naređuje vam razvrat, a allah vam obećava oprost od sebe i blagodat; a allah je sveobuhvatni, znalac.

say thou. verily allah enjoineth not an indecency; say ye falsely of allah that which ye know not?
reci: "allah ne zapovijeda da se rade ružna djela! zašto o allahu govorite ono što ne znate?"

allah enjoineth justice and kindness, and giving to kinsfolk, and forbiddeth lewdness and abomination and wickedness. he exhorteth you in order that ye may take heed.
allah naređuje pravdu i dobročinstvo i davanje rodbini, a zabranjuje razvrat i ružno i tiraniju; savjetuje vas da biste se vi poučili.

there is no good in much of their secret conferences save (in) him who enjoineth almsgiving and kindness and peace-making among the people.
nema dobrog u mnogom od tajnog razgovora njihovog, osim ko naredi sadaku ili dobročinstvo ili sređivanje među ljudima.

allah enjoineth you in the matter of your children; the male will have as much as the portion of two females, but if they be females more than two, then they will have two-thirds of that which he hath left, and if only one, she will have a half; and as far as his parents, each of the twain shall have a sixth of that which he hath left if he have a child, but if he hath no child and his parents be his heirs, then his mother shall have a third; but if he have brothers, then his mother shall have a sixth: all after paying a bequest he may have bequeathed or a debt. your fathers and your sons - ye know not which of them is higher unto you in benefit: an ordinance this from allah, verily allah is knowing, wise.
allah vam naređuje da od djece vaše – muškom pripadne toliko koliko dvjema ženskima. a ako bude više od dvije ženskih, njima – dvije trećine onoga što je ostavio, a ako je samo jedna, njoj – polovina. a roditeljima, svakome posebno – šestina od onoga što je ostavio, ako bude imao dijete; a ako ne bude imao djeteta, a nasljeđuju ga samo roditelji, onda njegovoj materi – trećina. a ako bude imao braće, onda njegovoj materi – šestina, pošto se izvrši oporuka koju je ostavio, ili podmiri dug. vi ne znate ko vam je bliži, roditelji vaši ili sinovi vaši. to je allahova zapovijed! – allah, zaista, sve zna i mudar je.