Results for five years from now what you thin... translation from English to Bosnian

consider, what you think?"
reče: "o oče moj!

so tell me what you think of it!"
reče: "o oče moj!

setimes: in your opinion, what will kosovo look like five years from now?
setimes: po vašem mišljenju, kako će kosovo izgledati pet godina od sada?

or anything that you think is harder to be brought to life."
ili stvorenje od onog šta je veliko u grudima vašim."

i see in dreams that i am sacrificing you. see what you think.’
uistinu sam ja u snu vidio da te ja koljem, pa gledaj, šta vidiš?"

our goal was to get to know our readership better, and to find out what you think about the site.
naš cilj je bio da bolje upoznamo svoje čitateljstvo i da otkrijemo šta vi mislite o ovoj stranci .

we have no knowledge except what you have taught us. it is you who are the knowledgeable, the wise.”
"hvaljen neka si" – rekoše oni – "mi znamo samo ono čemu si nas ti poučio; ti si sveznajući i mudri."

the first will be completed a year from now.
prva će biti gotova u narednih godinu dana.

i have seen in a dream that i am slaughtering you (offer you in sacrifice to allah), so look what you think!"
uistinu sam ja u snu vidio da te ja koljem, pa gledaj, šta vidiš?"

or anything that you think is harder to be brought to life." they will soon ask, "who will bring us back to life?"
ili bilo kakvo stvorenje za koje mislite da ne može biti oživljeno." – "a ko će nas u život vratiti?" – upitaće oni, a ti reci: "onaj koji vas je i prvi put stvorio", a oni će prema tebi odmahnuti glavama svojim i upitati: "kada to?"

"fifteen years from now on there will be 200 tonnes of sterile earth left in the area in exchange for one billion euro," barengott said.
"za petnaest godina, u toj oblasti će biti 200 tona sterilne zemlje u zamjenu za milijardu eura," kaže barengott.

on the day the punishment shall cover them from above them and from beneath their feet, he shall say: 'taste now what you were doing'
na dan kad ih patnja i odozgo i odozdo obuzme, a melek rekne: "ispaštajte za ono što ste radili!"

or do you think that you will be left alone, without god identifying which of you will strive, and take no supporters apart from god, his messenger, and the believers? god is well aware of what you do.
zar mislite da ćete biti ostavljeni, a da allah ne ukaže na one među vama koji se bore i koji, umjesto allaha i poslanika njegova i vjernika, nisu uzeli nikoga za prisna prijatelja? – a allah dobro zna za ono što radite.

he called on the government and opposition to overcome their differences before the law comes into effect a year from now.
on je pozvao vladu i opoziciju na prevazilaženje neslaganja prije nego što zakon stupi na snagu u roku od godinu dana.

and you see the mountains, you think them to be solid, and they shall pass away as the passing away of the cloud-- the handiwork of allah who has made every thing thoroughly; surely he is aware of what you do.
i vidiš planine, misliš nepokretne su, a one se kreću kretanjem oblaka. djelovanje je allaha koji je usavršio svaku stvar. uistinu! on je o onom šta činite obaviješteni.

and when he reached the age when he could work with him, he said, "o my son, i have seen in a dream that i am sacrificing you. so tell me what you think of it!"
i kad on odraste toliko da mu poče u poslu pomagati, ibrahim reče: "o sinko moj, u snu sam vidio da te trebam zaklati, pa šta ti misliš?" – "o oče moj" – reče – "onako kako ti se naređuje, postupi; vidjećeš, ako bog da, da ću sve izdržati."

he who has strayed cannot harm you if you are guided. to god is you return, all of you, and he will inform you of what you used to do.
allahu ćete se svi vratiti i on će vas obavijestiti o onome šta ste radili.

do you think that you will be left [as you are] while allah has not yet made evident those among you who strive [for his cause] and do not take other than allah, his messenger and the believers as intimates? and allah is acquainted with what you do.
zar mislite da ćete biti ostavljeni, a da allah ne ukaže na one među vama koji se bore i koji, umjesto allaha i poslanika njegova i vjernika, nisu uzeli nikoga za prisna prijatelja? – a allah dobro zna za ono što radite.

and when he reached with him [the age of] exertion, he said, "o my son, indeed i have seen in a dream that i [must] sacrifice you, so see what you think."
pa pošto je dostigao s njim (dobu) privređivanja, reče: "o sinčiću moj! uistinu sam ja u snu vidio da te ja koljem, pa gledaj, šta vidiš?"