Results for goodness translation from English to Bosnian

and affirms goodness,
i ono najljepše smatra istinitim –

they will say, “goodness.”
reći će: "dobro!"

and believeth in goodness;
i ono najljepše smatra istinitim –

in your hand is all goodness.
u ruci tvojoj je dobro.

therefore, race towards goodness.
zato se natječite dobrim djelima.

their reply is, "goodness!"
reći će: "dobro!"

are quickly giving them goodness?
da žurimo da im neko dobro učinimo?

all goodness is yours (entirely).
počašćuješ koga hoćeš, a unizuješ koga hoćeš.

and affirmed the truth of goodness:
i ono najljepše smatra istinitim –

and we have enjoined upon man goodness to parents.
i naredili smo čovjeku prema roditeljima njegovim dobro.

for those who have done good is goodness, and more.
one koji čine dobra djela čeka nagrada, i više od toga!

but whoever volunteers goodness, it is better for him.
a ko drage volje da više, za njega je bolje.

a guidance and a mercy for the doers of goodness,
upute i milosti onima koji budu dobro činili,

are the ones who hasten to goodness and outpace the others.
oni hitaju da čine dobra djela, i radi njih druge pretiču.

we will make smooth for him the path of ease (goodness).
njemu ćemo džennet pripremiti;

god commands justice, and goodness, and generosity towards relatives.
uistinu!

as for him who comes to you striving (after goodness),
a onaj ko ti dođe žureći,

whoever performs a good deed, we shall enhance its goodness for him.
a ko zaradi dobro, dodaćemo mu u tome dobro.

say, "promotion of their welfare is an act of great goodness.
reci: "bolje je imanja njihova unaprijediti!"

and for everyone is a direction for which he turns. so race in goodness.
svako se okreće prema svojoj kibli, a vi se potrudite da druge, čineći dobra djela, pretečete!