Results for if you are reading this, you can ... translation from English to Bosnian

if you are admonished....
"zar zato što ste opomenuti?

if you are believers you should fear god more.
pa allah je dostojniji da se plašite njega, ako ste vjernici.

why then, if you are not revived,
pa zašto ne - ako niste dužni (polagati račun) -

and obey god, if you are believers.
i bojte se allaha, ako ste vjernici.

if you are not held to account.
pa zašto ne - ako niste dužni (polagati račun) -

bring your book, if you are truthful.
donesite knjigu svoju, ako istinu govorite!

have fear of allah, if you are believers.
i bojte se allaha, ako ste vjernici.

produce the sanction if you are truthful.
kažite mi, i dokažite, ako je istina to što govorite –

he said, 'fear you god, if you are believers.
reče: "bojte se allaha, ako ste vjernici."

inform me with knowledge if you are truthful.
kažite mi, i dokažite, ako je istina to što govorite –

answer with some knowledge, if you are truthful.”
kažite mi, i dokažite, ako je istina to što govorite –

[to divine dispensation], if you are truthful?
ne povratite, ako istinu govorite?

proclaim, “bring your proof, if you are truthful!”
reci: "dokažite, ako istinu govorite!"

"this can be realistic only if you are united."
"to može biti realno samo ako ste ujedinjeni."

to this you are exhorted, and god is well aware of what you do.
a allah je o onom što radite obaviješteni.

say, "bring forth your proofs, if you are truthful."
reci: "dokažite, ako istinu govorite!"

you are only happy if you whistle
srećni ste samo ako zviždućete

say: "bring forth your evidence, if you are truthful."
reci: "donesite dokaz vaš, ako ste istiniti."

taste this, you are a person mighty and noble!
"okušaj, ta ti si, uistinu, 'moćni' i 'poštovani',

say: then bring a chapter like this and invite whom you can besides allah, if you are truthful.
reci: "pa donesite suru sličnu njemu i pozovite koga možete mimo allaha, ako istinu govorite."