Results for illiterate translation from English to Bosnian

well over 10% of the population in bih is illiterate.
više od 10% stanovništva u bih je nepismeno.

the last census, conducted in 2002, revealed that a quarter of roma are illiterate.
posljednji popis stanovništva, obavljen 2002., otkrio je da četvrtina roma nepismena.

ask the people of the book and the illiterate ones, "have you embraced islam?"
i reci onima kojima je data knjiga i neukima: "jeste li se predali (allahu)?"

according to the last census conducted in 1991, 9.9% of adults are illiterate.
prema zadnjem popisu obavljenom 1991. godine, 9,9% odraslih bilo je nepismeno.

and among them are the illiterate who know nothing of the book except hearsay, and they only make conjectures.
i od njih (ima) neukih, ne znaju knjigu, jedino želje, a oni samo nagađaju.

some of them are illiterate and have no knowledge of the book except for what they know from legends and fantasy. they are only relying on conjecture.
i od njih (ima) neukih, ne znaju knjigu, jedino želje, a oni samo nagađaju.

it is he who has sent to the illiterate a messenger from among their own people to recite to them his revelations and purify them. he will teach the book to them
on je neukima poslao poslanika, jednog između njih, da im ajete njegove kazuje i da ih očisti i da ih knjizi i mudrosti nauči, jer su prije bili u očitoj zabludi,

"i understood what it truly means to be illiterate in the new environment, without my [extended] family.
"shvatila sam šta stvarno znači biti nepismen u novoj sredini, bez svoje [šire] porodice.

the report also cited research finding that nearly two-thirds of romani children did not attend school; 90% are illiterate.
u izvještaju se navodi i nalaz istraživanja da skoro dvije trećine romske djece ne ide u školu; 90% ih je nepismeno.

for they say, "we are not bound to keep our words with the illiterate people," and they themselves knowingly ascribe false statements to god.
tako je, jer oni govore: "nama nije grijeh što učinimo neukima" – i o allahu svjesno govore laži.

"all societal problems emerge from the fact that we have a huge number of illiterate people and that nobody is concerned about it," linguistics professor senahid halilovic told setimes.
"svi društveni problemi javljaju se iz činjenice da imamo ogroman broj nepismenih ljudi i da se zbog toga niko ne zabrinjava," izjavio je za setimes profesor lingvistike senahid halilović.

"i would like to see even the most ordinary, illiterate and simple people in libya understand one day that we are innocent, and that this is made public officially," vulcheva said.
"voljela bih vidjeti da čak i najobičniji, nepismeni i prosti ljudi u libiji jednog dana shvate da smo mi nevini, te da se to javno objavi," kaže vulcheva.

"according to the previous census in 2002, serbia had more than one million people, that is, over 20% above the age of 15 who never graduated from elementary school, and a whopping 50% of adults with just elementary education, or who are functionally illiterate," lakcevic said.
"prema prethodnom popisu iz 2002, srbija je imala preko milion ljudi, to jest, preko 20%, starijih od 15 godina koji nikad nisu završili osnovnu školu, te ogroman procenat od 50% odraslih samo s osnovnim obrazovanjem, ili su funkcionalno nepismeni," kaže lakčević.