Results for in which school do you go to study translation from English to Bosnian

or do you have a scripture in which you study.
ili, imate li vi knjigu u kojoj učite,

do you possess a scripture in which you read
ili, imate li vi knjigu u kojoj učite,

or do you have a scripture in which you learn
ili, imate li vi knjigu u kojoj učite,

why do you go for males unlike all other creatures
zar dolazite muškarcima od svjetova,

we have indeed sent down towards you a book, in which is your repute; so do you not have sense?
doista, objavili smo vam knjigu, u njoj je zikr vaš. pa zar ne razumijete?

both of you go to pharaoh, for he has indeed rebelled.
idite faraonu, on se, doista, osilio,

do you think you will go to paradise while god does not know who among you strive and persist?
zar mislite da ćete ući u džennet, a da allah ne ukaže na one od vas koji se bore i na one koji su izdržljivi?

do you still feel the same energy and enthusiasm when you go on stage?
da li još uvijek kad izađete na pozornicu osjećate istu onu energiju i entuzijazam?

“both of you go to firaun; he has indeed rebelled.”
idite faraonu, on se, doista, osilio,

marijana grabovac, 56, described bugojno as a "divided town" in which catholics and bosniaks go to their respective cafes.
56-godišnja marijana grabovac opisuje bugojno kao "podijeljen grad" u kom katolici i bošnjaci idu u posebne kafiće.

do you want to address the prophet in the same manner in which moses was addressed?
zar da tražite od svoga poslanika kao što su prije tražili od musaa?

we told them, "both of you go to the people who have rejected our revelations."
pa rekli: "idite narodu onih koji poriču ajete naše."

then we said, ‘let the two of you go to the people who have denied our signs.’
pa rekli: "idite narodu onih koji poriču ajete naše."

what! do you go to men (to satisfy your lust), engage in highway robbery, and commit evil deeds in your gatherings?”
zar vi uistinu pristupate ljudima i presjecate put, i činite u sastajalištu svom ružno?

when you go to fight for my cause and seek my pleasure, you secretly express your love of them. i know best what you reveal or conceal.
ako ste izašli džihadom na putu mom i tražeći zadovoljstvo moje, tajeći prema njima ljubav, a ja sam najbolji znalac onog šta tajite i šta objelodanjujete!

adorn yourself when you go to the mosque, and eat and drink, and do not cross limits; indeed he does not like the transgressors.
uzmite ukras svoj kod svakog mesdžida, i jedite i pijte, a ne rasipajte. uistinu!

o descendants of adam! adorn yourself when you go to the mosque, and eat and drink, and do not cross limits; indeed he does not like the transgressors.
o sinovi ademovi, lijepo se obucite kad hoćete molitvu obaviti! i jedite i pijte, samo ne pretjerujte; on ne voli one koji pretjeruju.

give us what you promised, o lord, through your prophets; and put us not to shame on the day of reckoning, for never do you go back on your promise."
gospodaru naš! i daj nam šta si nam obećao po poslanicima tvojim i ne ponizi nas na dan kijameta. uistinu! ti ne kršiš obećanje!"

both of you go to him (pharaoh) and say: "we are the messengers of your lord. let the children of israel depart with us, and do not punish them.
idite k njemu i recite: 'mi smo poslanici gospodara tvoga, pusti sinove israilove da idu s nama i nemoj ih mučiti!

do you go to men (to satisfy your lust), engage in highway robbery, and commit evil deeds in your gatherings?” then they had no answer to offer other than to say: “bring allah's chastisement upon us if you are truthful.”
s muškarcima općite, po drumovima presrećete, i na skupovima svojim najodvratnije stvari činite" – odgovor naroda njegova bijaše: "učini da nas allahova kazna stigne, ako istinu govoriš!"