Results for inform translation from English to Bosnian

they do not have to inform us.
oni ne moraju nas obavještavati.

god does not inform you of the unseen.
i neće vam allah otkriti nevidljivo.

inform me with knowledge if you are truthful.
kažite mi, i dokažite, ako je istina to što govorite –

and inform them of the guests of ibrahim:
i obavijesti ih o gostima ibrahimovim –

and inform them about the guests of abraham,
i obavijesti ih o gostima ibrahimovim –

inform me with knowledge, should you be truthful.’
kažite mi, i dokažite, ako je istina to što govorite –

inform the hypocrites that they will have a painful punishment.
bolnu patnju navijesti licemjerima,

inform me with knowledge, if you should be truthful."
kažite mi, i dokažite, ako je istina to što govorite –

inform the hypocrites that there is a painful punishment for them
bolnu patnju navijesti licemjerima,

say: shall i inform you of something better than that?
reci: "hoćete li da vam kažem šta je bolje od toga?

say, “shall i inform you of something worse than that?
reci: "pa hoćete li da vas obavijestim o gorem od toga?

say, ‘shall i inform you about something worse than that?
reci: "pa hoćete li da vas obavijestim o gorem od toga?

shall i inform you (of him) upon whom the shaitans descend?
hoću li vam kazati kome dolaze šejtani?

then to your lord is your return, then he will inform you regarding your disputes.
na kraju gospodaru svome ćete se vratiti i on će vas o onome u čemu ste se razilazili obavijestiti.

and none can inform you like [one] acquainted [with all matters].
i niko te neće obavijestiti kao onaj koji zna.

say, "then shall i inform you of [what is] worse than that?
reci: "pa hoćete li da vas obavijestim o gorem od toga?

inform my servants that i am indeed the all-forgiving, the all-merciful,
kaži robovima mojim da sam ja, zaista, onaj koji prašta i da sam milostiv,

inform my bondmen that undoubtedly, i surely am the oft-forgiving, the most merciful.
kaži robovima mojim da sam ja, zaista, onaj koji prašta i da sam milostiv,

say, ‘shall i inform you concerning something worse than that as a requital from allah?
reci: "hoćete li da vam kažem koji su gori od takvih i koje će allah još teže kazniti?

shall i inform you (o people!) upon whom the shayatin (devils) descend?
hoću li vam kazati kome dolaze šejtani?