Results for is there anything else that i can... translation from English to Bosnian

if i can help you i will.
ako vam mogu pomoći, pomoći ću vam.

nay, who is there that can help you, (even as) an army, besides (allah) most merciful?
ili, ko je taj ko je vojska vaša, da vam pomogne mimo milostivog?

if allah helps you, none can overcome you; and if he forsakes you, who is there after him that can help you?
ako vas allah pomogne, niko vas neće moći pobijediti, a ako vas ostavi bez podrške, ko je taj ko vam, osim njega, može pomoći?

if god helps you, none can overcome you, but if he withdraws his help from you, who is there who can help you besides him?
ako vas allah pomogne, niko vas neće moći pobijediti, a ako vas ostavi bez podrške, ko je taj ko vam, osim njega, može pomoći?

if allah is your helper none can overcome you, and if he withdraw his help from you, who is there who can help you after him?
ako vas allah pomogne, niko vas neće moći pobijediti, a ako vas ostavi bez podrške, ko je taj ko vam, osim njega, može pomoći?

nay, who is there that can help you, (even as) an army, besides (allah) most merciful? in nothing but delusion are the unbelievers.
ili, ko je taj koji će biti vojska vaša i vama pomoći, osim milostivog? – nevjernici su samo obmanuti.

if allah helps you, none can overcome you: if he forsakes you, who is there, after that, that can help you? in allah, then, let believers put their trust.
ako vas allah pomogne, niko vas neće moći pobijediti, a ako vas ostavi bez podrške, ko je taj ko vam, osim njega, može pomoći? i samo u allaha neka se pouzdaju vjernici!

when you (prophet mohammed – peace and blessings be upon him) were seeking the help of your lord, so he answered your prayers that, “i will help you with a row of thousands of angels.”
i kada ste od gospodara svoga pomoć zatražili, on vam se odazvao: "poslaću vam u pomoć hiljadu meleka koji će jedni za drugim dolaziti."