Results for justified translation from English to Bosnian

are these fears justified?
jesu li ta strahovanja opravdana?

right-justified textstock label
_lijevoright-justified textstock label

you will then be fully justified."
eto sam ti se opravdao!"

but upon many the punishment has been justified.
a mnoštvo - obistiniće se na njemu kazna.

each of them denied the messengers, so my penalty was justified.
svaki je samo poricao poslanike, pa se obistinila kazna moja.

but there are many (men) on whom the punishment is justified.
a mnoštvo - obistiniće se na njemu kazna.

a part he hath guided, and upon a part the straying hath been justified.
dio je uputio, a dio - obistinila se na njima zabluda.

however, belgrade resident danijel rovcanin thinks the decision is justified.
međutim, beograđanin danijel rovčanin smatra da je ta odluka opravdana.

the sentence is surely justified against most of them, for they do not believe.
doista se obistinila riječ na većini njih, pa oni ne vjeruju.

assuredly the word hath been justified against most of them, wherefore they shall not believe.
doista se obistinila riječ na većini njih, pa oni ne vjeruju.

of all these there was not one who did not deny the messengers. so my retribution was justified.
svaki je samo poricao poslanike, pa se obistinila kazna moja.

"when you handle the matter with its criminal aspect, such an operation may be justified.
"kad radite na tom predmetu s njegovog krivičnog aspekta, takva operacija možda je opravdana.

in this way the sentence of your lord against the infidels that they would be the inmates of hell, was justified.
i tako se obistinila riječ gospodara tvog na onima koji nisu vjerovali: da će oni biti stanovnici vatre.

buckovski, who headed the defence ministry at the time, has denied any wrongdoing and said the purchases were justified.
bučkovski, koji je u to vrijeme bio na čelu ministarstva odbrane, porekao je da je radio išta protivzakonito i rekao da su navedene nabavke bile opravdane.

"but i also believe turkish women are justified in thinking that their status is in jeopardy."
"ali ja isto tako vjerujem da turkinje imaju pravo kad misle da je njihov status ugrožen."

"violence and excessive use of force cannot be justified and should be avoided," the statement read.
"nasilje i pretjerana upotreba sile ne mogu se pravdati i trebaju se izbjegavati," kaže se u tom saopćenju.

can he against whom the sentence of punishment has been justified (be rescued)? can you save him who is in the fire?
pa zar onog na kom se ispunila riječ kazne - pa zar ti spasavaš onog ko će u vatri biti?

although he justified his departure by saying he had to attend to other obligations, meeting participants said he had other visions for bih than those being discussed.
iako je svoj odlazak pravdao govoreći kako mora prisustvovati drugim obavezama, učesnici sastanka izjavili su da on ima druge vizije za bih, a ne one o kojima se razgovaralo.

additionally, proponents say the amendments are justified, given reforms in the judiciary and efforts to harmonise the country's legislation with that of the eu.
pored toga, predlagači kažu da su ovi amandmani opravdani, imajući u vidu reforme u pravosuđu i napore na harmonizaciji zakonodavstva u zemlji sa zakonodavstvom eu.

israel, insisting its actions were justified under international law, has refused turkey's demands that it apologize and pay compensation to families of the nine victims.
izrael je, tvrdeći da su njegove akcije bile opravdane po međunarodnom pravu, odbio zahtjeve turske da se on izvini i da isplati kompenzaciju porodicama devet žrtava.