Results for izrailjevi translation from Serbian to Bulgarian

neka slave sinovi izrailjevi pashu u odredjeno vreme.
Нека направят израилтяните пасхата на определеното й време.

eto, vi ste svi sinovi izrailjevi; promislite i veæajte.
Гледайте, вие израилтяните, всинца вие, съветвайте се тук помежду си, и дайте мнението си.

tako daše sinovi izrailjevi levitima te gradove i podgradja njihova.
Израилтяните дадоха на левитите тия градове и пасбищата им.

i uèiniše sinovi izrailjevi kako gospod zapovedi, sve tako uèiniše.
И израилтяните сториха така; напълно както Господ заповяда на Моисея, така направиха.

i pobegoše sinovi izrailjevi od jude, i dade ih bog njima u ruke.
Израилтяните бягаха пред Юда; и Бог ги предаде в ръката им,

a po smrti aodovoj opet sinovi izrailjevi èiniše što je zlo pred gospodom.
И подир смъртта на Аода израилтяните пак сториха зло пред Господа.

i sinovi izrailjevi, èiniše što je zlo pred gospodom, i služiše valima.
И израилтяните сториха зло пред Господа, като се поклониха на ваалимите,

tada osiromaši izrailj veoma od madijana, i povikaše ka gospodu sinovi izrailjevi.
Така Израил изпадна в голямо униние поради мадиамците; затова, израилтяните извикаха към Господа.

i dovedi levite pred gospoda, i neka metnu sinovi izrailjevi ruke svoje na levite.
и когато приведеш левитите пред Господа, нека израилтяните положат ръцете си на лавитите;

i valama sina veorovog, vraèa, ubiše sinovi izrailjevi maèem s drugima pobijenim.
И между убитите от тях, израилтяните убиха с нож Валаама Веоровия син, чародееца.

i sinovi izrailjevi neka staju svaki u svom logoru i svaki kod svoje zastave po èetama svojim.
И израилтяните да поставят шатрите си, всеки в стана си и всеки при знамето си, според установените си войнства.

i dadoše sinovi izrailjevi levitima od nasledstva svog po zapovesti gospodnjoj ove gradove i podgradja njihova:
И ето градовете с пасбищата им, които израилтяните дадоха на левитите от наследството си според Господната заповед:

daše dakle sinovi izrailjevi levitima te gradove i podgradja njihova žrebom, kao što beše zapovedio gospod preko mojsija.
Тия градове, прочее, и пасбищата и израилтяните дадоха чрез жребие на левитите, според както Господ заповяда чрез Моисея.

a kad podeliše zemlju po medjama njenim, daše sinovi izrailjevi nasledstvo isusu, sinu navinom, medju sobom.
А като свършиха подялбата на земята, според пределите й, израилтяните дадоха на Исуса Навиевия син наследството всред себе си;

i uèiniše tako sinovi izrailjevi, i isteraše ih iz logora, kako gospod kaza mojsiju, tako uèiniše sinovi izrailjevi.
И израилтяните сториха така, и изведоха ги вън от стана; както рече Господ на Моисея, така сториха израилтяните.

Èujte reè koju govori gospod za vas, sinovi izrailjevi, za sve pleme koje sam izveo iz zemlje misirske, govoreæi:
Слушайте това слово, което Госопд изговори против вас, Израиляни, - против целия род, рече Господ, който възведох от Египетската земя, като казах: -

i zarobiše sinovi izrailjevi žene madijanke i decu njihovu, i zapleniše svu stoku njihovu, krupnu i sitnu, i sve blago njihovo.
А израилтяните плениха жените на мадиамците, децата им, всичкия им добитък и всичките им стада; и разграбиха всичкия им имот.

njih pobi mojsije sluga gospodnji i sinovi izrailjevi; i tu zemlju dade mojsije, sluga gospodnji, u nasledstvo plemenu ruvimovom i plemenu gadovom i polovini plemena manasijinog.
Тях поразиха Господния слуга Моисей и израилтяните; и Господният слуга Моисей даде земята им за притежание на рувимците, на гадците и на половината от Манасиевото племе.