From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the x server is not available. gdm may be misconfigured.
x server nije dostupan, vjerovatno gdm nije pravilno iskonfigurisan.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
this ldap server may use an older version of ldap, which does not support this functionality or it may be misconfigured. ask your administrator for supported search bases.
ovaj ldap server možda koristi stariju verziju ldap-a, koja ne podržava ovu mogućnost ili je loše podešen. pitajte administratora za podržane osnove za pretragu.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has nfs file locking misconfigured (%s)
nisam mogao zaključati '%s': vjerovatno drugi proces ima bravu ili vaš operativni sistem ima pogrešno podešeno zaključavanje nfs datoteka (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to contact configuration server; the most common cause is a missing or misconfigured d-bus session bus daemon. see http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (details - %s)
nisam mogao kontaktirati server s podešavanjima, neki od mogućih razloga je trebate uključiti tcp/ip umrežavanje za orbit ili imate hrpu nfs brava zbog pada sistema. pogledajte http://www.gnome.org/projects/gconf/ za više informacija. (detalji - %s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: