Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i meni.
me too.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
i meni!
describe it to me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i meni.
you, too.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- zato što mi svi nedostajete.
i am coming back because i miss you all very much.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pa, i meni ćete da nedostajete vi... svi vi.
well, i shall miss you. all of you.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i meni svi počinju izgledati isto.
they all start to look the same to me, too.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nedostajete i meni.
we miss them too.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
svi, meni svi uspevaju.
mine do! it takes a nose to tell good deals from bad
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- meni svi izgledaju isto.
- they all look the same to me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
meni svi oni izgledaju isto.
- haven't we seen this guy before? - oh, they all look the same.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a meni svi imaju isti ukus.
it all tastes the same to me anyway.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne znam, meni svi izgledaju isto.
i don't know. they all look alike to me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
meni svi liče jedno na drugo.
-they all look alike to me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
meni svi oni tako izgledaju, bojniče.
they all look that way to me, major.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
..da vam kažem da joj svi nedostajete i sve vas mnogo pozdravlja.
...be sure to tell you that she misses you and sends all of you her love.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"mnogo nedostajete john-u i meni.
'john and i miss you two so much.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting