Results for not me translation from English to Bosnian

therefore remember me, i will remember you. give thanks to me, and reject not me.
sjećajte se vi mene, i ja ću se vas sjetiti, i zahvaljujte mi, i na blagodatima mojim nemojte neblagodarni biti!

i had no authority over you except to call you but ye listened to me: then reproach not me, but reproach your own souls.
i nisam ja nad vama imao nikakvu vlast osim što sam vas pozivao, pa ste mi se odazvali. zato ne korite mene, a korite duše svoje.

i am not me going to succour you nor are ye going to succour me: verily i disbelieve in your having associated me afore.
ja nemam ništa s tim što ste me prije smatrali njemu ravnim."

"you elected milosevic, not me, whom are you to blame but yourselves?" he reportedly told judges at the belgrade war crimes court.
"vi ste birali miloševića, ne ja, koga drugog možete kriviti nego sebe?" rekao je navodno on sucima na sudu za ratne zločine u beogradu.

and satan will say when the matter is decided: "it was allah who gave you a promise of truth: i too promised, but i failed in my promise to you. i had no authority over you except to call you but ye listened to me: then reproach not me, but reproach your own souls.
i kada bude sve riješeno, šejtan će reći: "allah vam je prâvō obećanje dao, a ja sam svoja obećanja iznevjerio; ali, ja nisam nikakve vlasti nad vama imao, samo sam vas pozivao i vi ste mi se odazivali; zato ne korite mene, već sami sebe, niti ja mogu vama pomoći niti vi možete pomoći meni.