Results for possessor translation from English to Bosnian

possessor of the glorious throne.
gospodar svemira, uzvišeni,

god is possessor of great grace.
a allah je posjednik blagodati veličanstvene!

your lord is the forgiver, possessor of mercy.
a gospodar tvoj je oprosnik, vlasnik milosti.

and allah is the possessor of great bounty.
a allah je posjednik blagodati veličanstvene!

because he is a possessor of wealth and children,
jer je imalac bogatstva i sinova.

your lord is the forgiving one, the possessor of mercy.
a gospodar tvoj je oprosnik, vlasnik milosti.

is not allah all-mighty, possessor of retribution?
zar allah nije silan i strog?

and your lord is the free of need, the possessor of mercy.
a gospodar tvoj je neovisni, vlasnik milosti.

surely, allah is the provider, the possessor of power, the mighty.
opskrbu daje jedino allah, moćni i jaki!

indeed, your lord is a possessor of forgiveness and a possessor of painful penalty.
gospodar tvoj zaista prašta, a i bolno kažnjava.

and he has already forgiven you, and allah is the possessor of bounty for the believers.
i već vam je oprostio; a allah je vlasnik blagodati nad vjernicima.

he selects for his mercy whom he wills. and allah is the possessor of great bounty.
on svojom milošću naročito daruje onoga koga hoće. – a allahova blagodat je velika!

but allah selects for his mercy whom he wills, and allah is the possessor of great bounty.
a allah milost svoju daruje kome on hoće; allah je neizmjerno dobar.

indeed, it is allah who is the [continual] provider, the firm possessor of strength.
opskrbu daje jedino allah, moćni i jaki!

that is the bounty of allah, which he gives to whom he wills, and allah is the possessor of great bounty.
to je allahova milost koju on daje onome kome hoće – a u allaha je milost velika.

that is god’s grace, which he grants to whomever he wills. god is possessor of limitless grace.
to je allahova milost koju on daje onome kome hoće – a u allaha je milost velika.

nothing is said to you but was said to the messengers before you: your lord is possessor of forgiveness, and possessor of painful repayment.
govori ti se samo ono što je već rečeno poslanicima prije tebe. uistinu, gospodar tvoj je vlasnik oprosta i vlasnik kazne bolne.

your lord is the forgiver, possessor of mercy. were he to call them to account for what they have earned, he would have hastened the punishment for them.
gospodar tvoj mnogo prašta i neizmjerno je milostiv; da ih on za ono što zaslužuju kažnjava, odmah bi ih na muke stavio.

your lord is the forgiving one, the possessor of mercy. if he had to take them to task for the wrongs they have done, he would have hastened their punishment.
gospodar tvoj mnogo prašta i neizmjerno je milostiv; da ih on za ono što zaslužuju kažnjava, odmah bi ih na muke stavio.

exalter of ranks is he, possessor of the throne, casting the spirit of his bidding upon whomever he will of his servants, that he may warn them of the day of encounter,
onome najuzvišenijem, koji svemirom vlada, koji šalje objavu, riječi svoje – kome hoće od robova svojih, da upozori na dan susreta međusobnog,