Results for publicly translation from English to Bosnian

then i invited them publicly.
zatim sam ih ja uistinu pozivao glasno,

publicly, thaci appeared positive.
javno, thaci je zvučao pozitivno.

then verily have called unto them publicly:
zatim sam ih ja uistinu pozivao glasno,

so far, only spain has publicly addressed the issue.
dosad se jedino Španija javno obratila na to pitanje.

how would you react if such statements are stated publicly?
kako biste reagirali da se takve izjave daju javno?

and again appealed to them publicly and confided with them privately,
a onda sam im javno objavljivao i u povjerenju im šaputao,

a devastated kuzmanovic publicly apologised for making a foolish mistake.
očajni kuzmanović javno se ispričao zbog te glupe greške.

"it is not easy because the russians refuse to meet us publicly. ...
"to nije lako, jer rusi odbijaju da se s nama javno susretnu. ...

nothing has been said publicly about any financial compensation the farm owner may receive.
u javnosti nije ništa rečeno o finansijskoj naknadi koju bi mogao dobiti vlasnik farme.

he publicly campaigned against the proposed settlement, which greek cypriots then rejected.
on je vodio javnu kampanju protiv predloženog rješenja, koje su kiparski grci onda odbili.

active in the gay community, he publicly announced his objection to the military in october 2001.
aktivan u gej zajednici, on je javno objavio svoje protivljenje vojsci u oktobru 2001.

once the mps realised the contents of the measures, they publicly admitted that something had gone terribly awry.
kad su poslanici shvatili sadržaj tih mjera, oni su javno priznali da je nešto grozno otišlo nakrivo.

"i have friends that refuse to admit publicly they are roma and we had many arguments on this topic.
"imam prijatelja koji odbijaju javno priznati da su romi i imali smo mnogo rasprava na tu temu.

"it should not become publicly known which prosecutor is working on what case," she said.
"ne bi se trebalo javno znati koji tužitelj radi na kom slučaju", kaže ona.

by his signature, ugricic became the first representative of the intellectual elite to be punished for publicly expressing his views.
svojim potpisom, ugričić je postao prvi predstavnik intelektualne elite koji je kažnjen jer je javno izrazio svoje stavove.

albania's communist regime collapsed in 1990, but the weapons were never publicly declared until five years ago.
komunistički režim u albaniji pao je 1990, ali ta oružja su javno prijavljena tek prije pet godina.

and if you fear treachery from any people (with whom you have a covenant) then publicly throw their covenant at them.
i ako se od naroda doista bojiš izdaje, onda im baci istovjetno. uistinu!

allah does not like speaking evil publicly unless one has been wronged. allah is all-hearing, all-knowing.
allah ne voli da se o nepravdi glasno govori, to može samo onaj kome je učinjena nepravda. – a allah sve čuje i sve zna.

believers, if one who publicly commits sins brings you any news, ascertain its truthfulness carefully, lest you harm people through ignorance and then regret what you have done.
o vi koji vjerujete! ako vam grješnik dođe sa viješću - tad provjerite, da ne pogodite narod iz neznanja, pa da ne budete zbog onog što ste učinili, pokajanici.

"what would happen if our prime minister publicly thanked the serbian generals who had fought against nato and who were sentenced for war crimes against the albanians?
"Šta bi bilo kad bi naš premijer javno zahvalio srpskim generalima koji su se borili protiv nato-a, a koji su osuđeni za ratne zločine nad albancima?