Results for risen translation from English to Bosnian

the number of visitors has risen steadily in recent years.
broj posjetilaca zadnjih godina stalno raste.

it has risen from 2004, when it was 29, and 1990, when it was 27.
ona se povećala u odnosu na 2004, kad je iznosila 29, te u odnosu na 1990, kad je iznosila 27 godina.

"our expectations had risen after macedonia received its candidate status."
"naša očekivanja su porasla otkako je makedonija dobila status kandidatkinje."

however, the percentage of those who acknowledge the atrocity has risen in comparison to 2005.
međutim, postotak onih koji priznaju tu strahotu je porastao u odnosu na 2005.

by september 14th, the death toll had risen to 41 from 32, with six people still missing.
do 14. septembra, broj poginulih popeo se sa 32 na 41, a šest lica se još uvijek vodi nestalima.

a new report found that cocaine use in europe has risen sharply. [getty images]
u novom izvještaju utvrđeno je da je došlo do naglog porasta upotrebe kokaina u evropi. [getty images]

syria is an increasingly important economic partner, with bilateral trade having risen sevenfold over the past eight years.
sirija je sve važniji ekonomski partner, sadmostrukim porastom bilateralne trgovinske razmjene u proteklih osam godina.

within the eu27, worry about inflation has risen 8% over the same period, to 26%.
u okviru eu27, zabrinutost zbog inflacije je u istom periodu porasla za 8% i dostigla stopu od 26%.

at the same time, heroin production has risen, as has the number of people contracting infectious diseases as a consequence of drug use.
u isto vrijeme, proizvodnja heroina je porasla, kao i broj ljudi koji su dobili zarazne bolesti zbog upotrebe droga.

inflation has risen to 5.7%, raising costs in the country significantly. [getty images]
inflacija je porasla na 5,7%, što je značajno povećalo troškove u zemlji. [getty images]

do you threaten me with being taken out of the grave after death while many a generation has passed away before me and none has risen from among them?"
plašite li me da ću biti izvađen, a već su minule generacije prije mene?"

a few years ago, only about one in 10,000 asylum seekers won their cases but kehayioylou said that has now risen to about 12%.
prije par godina, svoj predmet bi dobio tek svaki 10-hiljaditi azilant, ali kehayioylou kaže da je ta cifra sad porasla na oko 12%.

(moses) said: your tryst shall be the day of the feast, and let the people assemble when the sun hath risen high.
"neka ročište bude za praznik" – reče musa – "i nek se narod izjutra sakupi."

employment of minorities in civil and public administration has risen and is reaching 20% representation of ethnic albanians in some sectors -- a doubling in the last eight years.
zapošljavanje manjina u državnoj i javnoj upravi povećalo se i dostiže stopu od 20% zastupljenosti etničkih albanaca u nekim sektorima -- što znači da je taj broj u zadnjih osam godina udvostručen.

artan hasani, a vendor at a pristina market, said a fewer people have been shopping in recent months because the prices of some commodities, such as bread and sugar, have risen by half.
artan hasani, prodavac na prištinskoj tržnici, kaže da zadnjih mjeseci kupuje manje ljudi, jer su cijene određenih roba, poput hljeba i šećera, porasle za polovinu.

had this been so, each god would have taken away what he had created with him, and some would have risen over the others. god is much too glorious for what they attribute (to him)!
inače, svaki bi bog, s onim što je stvorio – radio što bi htio, i jedan drugog bi pobjeđivao. – hvaljen neka je allah koji je daleko od onoga što oni iznose;

amid concerns about the country's ability to refinance loans of about 20 billion euros that mature by the end of may, the interest rate greece is charged for borrowing on the international market has risen to over 6%.
zbog zabrinutosti za sposobnost zemlje u smislu refinansiranja kredita u iznosu od oko 20 milijardi eura koji dospijevaju do kraja maja, kamatna stopa koja se grčkoj naplaćuje na međunarodnom tržištu je porasla na preko 6%.

"albania's economic freedom ranks above the world average, and its score has risen over the past few years, a noteworthy achievement in a region characterised by federal separatism and instability," the index, edited by kim holmes, edwin feulner and mary anastasia o'grady, noted.
"ekonomska sloboda u albaniji je iznad svjetskog prosjeka, a njena ocjena se u zadnjih par godina popravila, što je pažnje vrijedno postignuće u regionu koji karakteriziraju federalni separatizam i nestabilnost," zapaža se u indeksu, koji uređuju kim holmes, edwin feulner i mary anastasia o'grady.