Results for sought translation from English to Bosnian

they only sought to flee.
Željeli su jedino bježanje.

this is what ye sought to hasten.
ovo je ono šta ste požurivali."

additional kosovo status talks sought
traže se dodatni pregovori o statusu kosova

feeble is the seeker and the sought!
slab je onaj ko traži, i ono šta se traži!

others had sought refuge atop stranded cars.
drugi su potražili pribježište na napuštenim automobilima.

both are indeed weak, the seeker and the sought.
slab je onaj ko traži, i ono šta se traži!

it is the second time he has sought the presidency.
ovo je drugi put da on stremi predsjedničkoj funkciji.

removal of kosovo barricades sought -- without conditions
zatraženo uklanjanje barikada na kosovu -- bez uslova

milinic suggests he should have sought treatment sooner.
milinić kaže da je on trebao ranije doći na liječenje.

feeble indeed alike are the seeker and the sought!
a ako bi im mušica nešto ugrabila, oni to ne bi mogli od nje izbaviti; nejak je i onaj koji se klanja, a i onaj kome se klanja!"

so they sought to outwit him, but we made them the lowermost.
i htjedoše ga na muke staviti, ali mi njih učinismo poniženim.

all parties sought to woo voters by promising to spur development.
sve stranke išle su na mamljenje glasača davanjem obećanja o tome da će potaći razvoj.

business: new measures sought to solve serbian economic crisis
poslovni pregled: traže se nove mjere za rješavanje ekonomske krize u srbiji

"taste your trial. this is what you sought to hasten."
"iskusite kaznu svoju – to je ono što ste požurivali!"

he said the troika sought to learn the position of the turkish government.
on je rekao da je trojka htjela saznati stav turske vlade.

and allah is the one sought for help against that which you describe."
pa strpljivost je lijepa, a allah je taj od kojeg se traži pomoć protiv onog šta opisujete."

and whoever has become muslim - those have sought out the right course.
pa ko se predao, pa takvi su se upravili ispravnosti.

and indeed, i have sought refuge in my lord and your lord, lest you stone me.
i ja se utječem i svome i vašem gospodaru da me na kamenujete,

(o qureysh!) if ye sought a judgment, now hath the judgment come unto you.
ako ste se molili da pobijedite – pa, došla vam je, eto, "pobjeda"!

"for me, i have sought safety with my lord and your lord, against your injuring me.
i ja se utječem i svome i vašem gospodaru da me na kamenujete,