Results for stringent translation from English to Bosnian

any involvement of the fund is expected to be tied to new stringent measures on top of the already painful actions announced by the greek government.
očekuje se da bi svako učešće fonda bilo vezano za nove stroge mjere, povrh onih već bolnih mjera koje je najavila grčka vlada.

although the laws prescribe penalties that are sufficiently stringent, light sentences are sometimes imposed on convicted offenders, the report says.
iako zakoni predviđaju dovoljno stroge kazne, kako se kaže u izvještaju, osuđenim prekršiocima se ponekad izriču blage presude.

under renewed and potentially more stringent supervision, kosovo's communities must now prove that they can sustain a multiethnic state.
pod obnovljenim i potencijalno strožijim nadzorom, zajednice na kosovu sad moraju dokazati da su sposobne održati multietničku državu.

increased scrutiny and stringent sanctions have forced iran to rely on a vast network of middlemen to supply technology for its nuclear, missile and conventional military programmes.
povećan nadzor i oštre sankcije prisilile su iran da se osloni na ogromnu mrežu posrednika u cilju obezbjeđivanja tehnologije za njegove nuklearne, raketne i konvencionalne vojne programe.

the country's four freshwater swimming areas that were also checked against a set of physical, chemical and microbiological parameters last year were found to be fully in compliance with the more stringent quality standards.
Četiri slatkovodne plivačke zone u zemlji također su prošle godine provjeravane na osnovu niza fizičkih, hemijskih i mikrobiološih parametara i utvrđeno je da su potpuno u skladu s oštrijim standardima kvaliteta.

one potential point of contention is russia's stringent opposition to the nato decision to deploy an anti-ballistic missile system, which includes the forward based radar on turkish territory.
jedna potencijalna sporna tačka je oštro protivljenje rusije odluci nato-a o raspoređivanju antibalističkog raketnog sistema, koji uključuje i napredni radar na turskoj teritoriji.

international football officials and european politicians have been calling for more stringent measures against the "scourge" of match-fixing, which seems to be rife in eastern europe.
međunarodni fudbalski zvaničnici i evropski političari pozivaju na oštrije mjere protiv "pošasti" namještanja mečeva, koja je izgleda sveprisutna u istočnoj evropi.

aside from greece, other countries where at least 90% of all recreational surf met the eu stringent guide values in 2009 included cyprus (99.1%), france (95.7%), malta (93.1%), bulgaria (90.3%) and portugal (90%).
osim grčke, druge zemlje gdje je najmanje 90% svih rekreacionih voda ispunjavalo stroge rukovodne vrijednosti eu 2009. godine bile su između ostalih kipar (99,1%), francuska (95,7%), malta (93,1%), bugarska (90,3%) i portugal (90%).