Results for succession translation from English to Bosnian

by those unleashed in succession.
tako mi izaslanika uzastopnih,

then we sent our messengers in succession.
zatim smo slali poslanike naše redom.

by the winds sent forth in swift succession,
tako mi izaslanika uzastopnih,

by the (winds) sent forth in quick succession,
tako mi izaslanika uzastopnih,

and you are going to know who will have succession in the home.
ja sam radnik. pa spoznat ćete onog ko će za kraj imati dom."

to moses we gave the book and sent a succession of messengers after him.
i doista smo dali musau knjigu i slali iza njega poslanike.

we gave moses the scripture, and sent a succession of messengers after him.
i doista smo dali musau knjigu i slali iza njega poslanike.

and we gave moses the book and sent after him a train of messengers in succession.
i doista smo dali musau knjigu i slali iza njega poslanike.

by (the wind) those sent (as horses') mane (in succession),
tako mi izaslanika uzastopnih,

and assuredly we have caused the word to reach them in succession, that haply they may be admonished.
a mi objavljujemo sve riječ po riječ, da bi razmislili.

and it is he who has made the night and the day in succession for whoever desires to remember or desires gratitude.
i on je taj koji je učinio dan i noć uzastopnim, za onog ko želi da se pouči ili želi zahvalnost.

and indeed, we gave musa (moses) the book and followed him up with a succession of messengers.
i doista smo dali musau knjigu i slali iza njega poslanike.

and he it is who has put the night and the day in succession, for such who desires to remember or desires to show his gratitude.
i on je taj koji je učinio dan i noć uzastopnim, za onog ko želi da se pouči ili želi zahvalnost.

a succession of lethal incidents over a two-day period brings home the urgency of a long-standing problem.
niz smrtonosnih incidenata tokom dvodnevnog perioda ističe urgentnost dugogodišnjeg problema u prvi plan.

he said, "perhaps your lord will destroy your enemy and grant you succession in the land and see how you will do."
a musa reče: "gospodar vaš će neprijatelja vašeg uništiti, a vas nasljednicima na zemlji učiniti, da bi vidio kako ćete postupati.

amid widespread dissatisfaction among public sector employees, unions in serbia have organized a succession of protests to express their grievances over the state of the economy.
uz rašireno nezadovoljstvo kod zaposlenika u javnom sektoru, sindikati u srbiji organizirali su niz protesta radi izražavanja svojih pritužbi po pitanju stanja ekonomije.

to moses we gave the book and sent a succession of messengers after him. we gave jesus, son of mary, clear signs and strengthened him with the holy spirit.
i mi smo musau knjigu dali i poslije njega smo jednog za drugim poslanike slali, a isau, sinu merjeminu, očigledne dokaze dali i džibrilom ga pomogli.

and we gave moses the book and sent after him a train of messengers in succession. then we sent jesus, son of mary, with clear signs and supported him with the holy spirit.
i mi smo musau knjigu dali i poslije njega smo jednog za drugim poslanike slali, a isau, sinu merjeminu, očigledne dokaze dali i džibrilom ga pomogli.

scores died after terrorists with links to al-qaeda conducted a succession of attacks in istanbul on november 15th, 2003. [reuters]
na desetine ljudi poginulo je nakon što su teroristi povezani s el-kaidom izveli niz napada 15. novembra 2003. u istanbulu. [reuters]

and moses said, "my lord is more knowing [than we or you] of who has come with guidance from him and to whom will be succession in the home.
i reče musa: "gospodar moj je najbolji znalac onog ko je došao s uputom od njega, i ko će za kraj imati dom.