Results for tossed translation from English to Bosnian

it is only those who believe not in allah and the last day and whose hearts doubt who ask thy leave, so in their doubt they are tossed to and fro.
od tebe će jedino tražiti dozvolu oni koji ne vjeruju u allaha i dan posljednji, a sumnjaju srca njihova, pa se u sumnji svojoj kolebaju.

only those ask thee for exemption who believe not in allah and the last day, and whose hearts are in doubt, so that they are tossed in their doubts to and fro.
od tebe će jedino tražiti dozvolu oni koji ne vjeruju u allaha i dan posljednji, a sumnjaju srca njihova, pa se u sumnji svojoj kolebaju.

how the burglary was carried out has seized almost as much attention as the theft, with charges of poor security tossed around amid complaints the heist is another embarrassment for a country in the grip of a deep economic crisis and fighting a reputation for incompetence.
kako je provala obavljena zaokupilo je skoro isto pažnje kao i krađa, uz prebacivanje optužbi o lošem osiguranju, uz pritužbe da ta pljačka predstavlja još jednu neugodnost za zemlju u čeljustima duboke ekonomske krize, koja se bori protiv reputacije da je nesposobna.

he unleashed it upon them for seven nights and eight days, in succession. you could see the people tossed around, as though they were stumps of hollow palm-trees.
kome je on vlast nad njima sedam noći i osam dana uzastopnih bio prepustio, pa si u njima ljude povaljane kao šuplja datulina debla vidio,

a man in a suit and bowtie is standing next to a 1950s car in a faded black-and-white photo, a remnant from someone's past, tossed on a table under a row of wooden shoe molds, next to a ship wheel clock, a tarnished silver cup and an incongruous piece of wooden african art.
Čovjek u odijelu i leptir-mašni stoji pored automobila iz 50-tih godina, na izblijedjeloj crno-bijeloj fotografiji, ostatku nečije prošlosti, bačenoj na stol ispod reda drvenih kalupa za cipele, pored sata skinutog sa kormila broda, potamnjelog srebrnog pehara, i bezobličnog komada afričke drvene umjetnine.