Results for updates translation from English to Bosnian

updates
nadogradnje

apper updates
apper nadogradnje

software & updates
softver & ažuriranja

checking for updates
tražim moguće nadogradnje

allow statusbar updates
dopusti ažuriranje statusne trake

all updates are complete.
sve nadogradnje su završene.

show and install available updates
prikaže i namjesti razpoložive popravke

time in seconds between status updates
vrijeme u sekundama između ažuriranja statusa

configure the sources for installable software and updates
podesite izvore za programe, koje je mogoče namjestiti i ažurirati

the interval, in seconds, between automatic updates.
interval, u sekundama, između automatskih ažuriranja.

determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
odlučuje da li aplet automatski ažurira vremensku statistiku ili ne.

security updates security updates for these packages are available from security.debian.org.
sigurnosna ažuriranja dostupna su sigurnosna ažuriranja na security.debian.org.

an error occurred while trying to contact the login screens. not all updates may have taken effect.
dogodila se greška prilikom pokušaja kontaktiranja ekrana za prijavu. neke nadogradnje nisu imale efekta.

please use: bzr branch %s to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.
molim koristite: bzr branch %s da dobijete najnovije (možda neobjavljene) nadogradnje na pakete

%ls: menu %ls: help %ls: quit %ls: update %ls: download/install/remove pkgs
%ls: meni %ls: pomoć %ls: izađi %ls: ažuriraj %ls: preuzmi/instaliraj/ukloni pakete