Results for upset translation from English to Bosnian

do they ever get upset?
da li se oni ikad naljute?

she is upset that sellers do not keep pace with the crisis.
njoj smeta što prodavci ne drže korak s krizom.

"i was really upset when i heard those rumours.
"bila sam jako nesretna kada sam čula ove glasine.

certainly we know that you become upset because of what they say.
i doista znamo da ti tišti grudi tvoje ono šta govore.

and do not grieve for them, nor be upset by their guile.
i ne tuguj za njima, i neka ti nije teško zbog spletkarenja njihova.

do not grieve for them, and do not be upset by their guile.
i ne žalosti se nad njima, i ne budi u tjeskobi zbog onog šta spletkare.

he is said to be upset that kilicdaroglu did not disclose his candidacy earlier.
kaže se da je on ljutit što kilicdaroglu nije ranije objelodanio svoju kandidaturu.

the protestors were upset because he visited the seat of turkish rule in the north.
protestanti su se uznemirili jer je on posjetio sjedište turske vlasti na sjeveru.

"it is not like someone got upset with the newspaper and put a bomb there."
"nije to da se neko uzrujao zbog tog lista i tamo postavio bombu."

and i will become upset and my tongue will fail me. so send for aaron [to join me].
da mi ne postane teško u duši i da mi se jezik ne saplete; zato podaj poslanstvo i harunu,

"serbia will never upset the stability of bosnia and herzegovina," said president boris tadic.
"srbija nikad neće poremetiti stabilnost bosne i hercegovine," izjavio je predsjednik boris tadić.

basescu was "upset because he lost the toy with which he suspended liberal ministers", he added.
basescu je bio "uznemiren jer je izgubio igračku pomoću koje je suspendirao ministre iz reda liberala", dodao je on.

greek students say they're upset with barren schools and incompetent administrators -- but teachers fume over the same conditions.
učenici u grčkoj kažu da su uznemireni zbog ogoljenih škola i nesposobnih upravnika -- ali i nastavnici su bijesni zbog istih tih uslova.

"serbia will never … upset the stability of bosnia and herzegovina," tadic said at the weekend meeting.
"srbija nikad neće ... poremetiti stabilnost bosne i hercegovine," izjavio je tadić na sastanku za vikend.

healthcare reform protestors in downtown bucharest are upset their event is hijacked by others. [gabriel petresku/setimes]
demonstranti protiv zdravstvenih reformi u centru bukurešta uznemireni su zato što su njihov skup preoteli drugi. [gabriel petresku/setimes]

small- and medium-sized enterprises in serbia are upset with the state for imposing new taxes, while failing to fight the gray economy.
mala i srednja preduzeća u srbiji uznemirena su zbog toga što država uvodi nove poreze, a ne bori se sa sivom ekonomijom.

bakir izetbegovic, son of the balkan nation's wartime leader alija izetbegovic, scored an upset victory sunday by winning the bosnian muslim seat in the tripartite presidency.
bakir izetbegović, sin ratnog lidera te balkanske nacije alije izetbegovića, ostvario je iznenađujuću pobjedu u nedjelju, osvojivši mjesto člana tročlanog predsjedništva iz redova bosanskih muslimana.

do not ask about things, which, if they are disclosed to you, will upset you. yet if you ask about them while the quran is being sent down, they shall be disclosed to you.
ne pitajte za stvari (koje) će vam, ako vam se obznane, smetati; a ako upitate o njima dok se objavljuje kur'an, obznaniće vam se.

"as of now, tehran's interests are so intertwined with the syrians, anything negative turkey does will upset the iranians," said hentov.
"od sad su interesi teherana toliko isprepleteni sa sirijcima da će bilo šta negativno što turska uraditi uznemiriti irance," kaže hentov.

croatia's filip ude pulled off a thrilling upset in men's gymnastics, winning silver on the pommel horse and knocking china's yang wei out of medal contention.
hrvat filip ude doveo je do uzbudljivog preokreta u muškoj gimnastici, osvojivši srebro na konju s hvataljkama i izbacivši kineza yang weija iz natjecanja za medalje.