Results for what are you doing by the way translation from English to Bosnian

what are you doing
jao guada delujes mi kao da cemo da pravimo greske

how are you doing
nepredujes brate

what are you looking at
bgm nemam pojma

and what are you talking about
И шта причаш

"what the hell are you doing, zigic!" a petite blonde yelled.
"Šta to dođavola radiš, Žigiću!" povikala je jedna sitna plavuša.

what, are you stronger in constitution or the heaven he built?
a šta je teže: vas ili nebo stvoriti? on ga je sazdao,

there you are! you are called upon to spend in the way of allah.
eto, vi ste ti koji se pozivate da trošite na putu allahovom, pa od vas je ko škrtari.

what are you doing here?'" he shrugged his shoulders, knowing there's little he can do.
Šta ovdje radiš?'" on sliježe ramenima, znajući da ne može puno učiniti.

say, “what are you to my lord without your prayers?
reci: "ne bi na vas obratio pažnju gospodar moj, da nije dowe vaše."

setimes: what are the main changes brought about by the new law on public administration?
setimes: koje su glavne izmjene koje je donio novi zakon o javnoj upravi?

they said, as they came towards them, “what are you missing?”
oni im pristupiše i upitaše: "Šta tražite?"

he said to his father and his people, “what are you worshiping?
kad je ocu svome i narodu svome rekao: "Čemu se to vi klanjate?

say, “what are you to my lord without your prayers? you have denied the truth, and the inevitable will happen.”
reci: "allah vam poklanja pažnju samo zbog vaše molitve, a pošto ste vi poricali, neminovno vas čeka patnja."

when the other side doesn't allow you to play by the rules, what are you going to do?"
kad vam druga strana ne dozvoljava da igrate po pravilima, šta ćete uraditi?"

a long-awaited decision by the european commission clears the way for the two balkan nations to accede as scheduled.
dugo očekivana odluka evropske komisije čisti put za pristup dvaju balkanskih zemalja prema utvrđenom rasporedu.

in addition, they pave the way for appealing decisions by the supreme military council.
pored toga, njima se utire put za podnošenje žalbi na odluke vrhovnog vojnog vijeća.

and the air conditioning systems, which by the way are household-designated ones, are in the same precarious state."
a sistemi za klimatizaciju zraka, koji su, usput rečeno, namijenjeni za domaćinstva, u istom su nesigurnom stanju."

and if we will, we can show them to you so that you may recognise them by their faces; and you will surely recognise them by the way they talk; and allah knows your deeds.
a da hoćemo, mi bismo ti ih, uistinu, pokazali i ti bi ih, sigurno, po biljezima njihovim poznao. ali, ti ćeš ih poznati po načinu govora njihova – a allah zna postupke vaše.

those who were left behind were glad that they were left behind by the messenger of allah, for they disliked to struggle in the way of allah with their wealth and their persons.
oni koji su izostali iza allahova poslanika veselili su se kod kuća svojih – mrsko im je bilo da se bore na allahovu putu zalažući imetke svoje i živote svoje, i jedni drugima su govorili: "ne krećite u boj po vrućini!"

monday's decision by the eu council of ministers clears the way for ratifying serbia's saa, an important first step in the accession process.
odlukom vijeća ministara eu od ponedjeljka otvara se put za ratifikaciju saa srbije, kao važan prvi korak u procesu pristupanja.