Results for redimensionnables translation from French to English

optimisation d'un rapport de format pour fenêtres vidéo redimensionnables
aspect ratio hinting for resizable video windows

toutes les colonnes, à part la colonne d'options, sont redimensionnables.
all columns except the options column area are resizable.

ordinateur comprenant des interfaces redimensionnables, son procÉdÉ d'utilisation et mise en oeuvre du procÉdÉ
computer comprising scalable interfaces, method for using the same, and application of said method

elles ne sont pas redimensionnables: une police doit être conçue pour une taille et une définition données.
these fonts are not scalable: a font is designed for a specific size and a specific resolution.

la présente invention concerne des méthodes de fabrication redimensionnables de préparations d'adénovirus par centrifugation à flux continu.
the present invention relates to methods for the scalable preparation of adenoviral preparations comprising the use of continuous-flow ultracentrifugation.

appareil selon la revendication 15, dans lequel des unités de gain associées à ladite composante de rayon (109) sont redimensionnables.
the apparatus of claim 15 wherein units of gain associated with said radius component (109) are rescalable.

elles sont redimensionnables, mais leur rendu à l'écran est médiocre (modern.fon en est un exemple).
vector fonts are scalable, but they render poorly on screen (modern.fon is an example).

le procédé consiste à utiliser une communication unidirectionnelle par trames redimensionnables à logique de prédiction retirables conjointement avec des trames intra-codeés ou inter-codées
the method involves using a removable unidirectional predicted temporal scaling frame communication along with intra-coded frames and/or inter-coded frames

dans aperture 3, la navigation dans votre photothèque est un véritable festin pour les yeux. utilisez le navigateur de chemin de photothèque pour basculer entre vos projets, puis remplissez votre écran de miniatures redimensionnables de vos photos.
with aperture 3, browsing through your library becomes a visual feast. use the library path navigator to instantly move between projects, then view resizable thumbnails using every inch of your screen.

la présente invention concerne des méthodes de fabrication redimensionnables de préparations d'adénovirus par centrifugation à flux continu. l'invention concerne également la fabrication de gradients destinés à des procédés de centrifugation à flux continu.
the present invention relates to methods for the scalable preparation for adenoviral preparations comprising the steps of: culturing host cells comprising adenovirus; obtaining supernatants from the host cells; applying said supernatants to a centrifugal apparatus comprising a 50% w/v solution of non-ionic gradient; applying centrifugal force to said supernatants such that the flow is continuous and directed from bottom-to-top; separating the adenoviral particles according to their density; and obtaining high-yield fractions comprising active adenoviral particles.

assemblage de valve cardiovasculaire doté d'une station d'accueil redimensionnable
cardiovascular valve assembly with resizable docking station