Results for displaying translation from English to Breton

displaying [%0.4f, %0.4f]
o skrammañ [%0.4f, %0.4f]

problem displaying “%s”
enrollañ an ere “%s”

a widget for displaying text
ur widget evit diskouez skrid

a widget for displaying images
ur widget evit diskouez skrid

there was an error displaying help
bez e oa ur fazi en ur ziskouez ar skoazell

a kioslave for displaying winhelp files
name

there was an error displaying help: %s
bez e oa ur fazi en ur skrammañ ar skoazell : %s

desaturate the desktop when displaying the logout dialog
name

default command to execute before displaying alarms.
@ label

there is no installed viewer capable of displaying the folder.
n'eus gweler staliet ebet gouest da skrammañ an teuliad.

select the time zone which kalarm should use as its default for displaying and entering dates and times.
@ label: listbox

when on, named icons will be rendered before displaying the ui. this is for working around bugs in gtk+ named icon notification
mar gweredekaet e vo lakaet deouez war an arlunioù anvet kent skrammañ ar c'hetal. an dra-se a dalv evit al labour tro dro d'an beugoù e rebuziñ an arlunioù anvet mod gtk+

this color is used for displaying titles for the x (horizontal) axis. this setting overrides the setting title color.
linenn

enter a shell command to execute before the alarm is displayed. note that it is executed only when the alarm proper is displayed, not when a reminder or deferred alarm is displayed. kalarm will wait for the command to complete before displaying the alarm.
@ option: check

this color is used for displaying titles for the second y (vertical) axis. it only takes effect if the chart is configured to have a second y axis. this setting overrides the setting title color.
& arloañ

hold down the alt key and press the tab key repeatedly to walk through the windows on the current desktop (the alt+tab combination can be reconfigured). if this checkbox is checked a popup widget is shown, displaying the icons of all windows to walk through and the title of the currently selected one. otherwise, the focus is passed to a new window each time tab is pressed, with no popup widget. in addition, the previously activated window will be sent to the back in this mode.
bordoù ar burev oberiant