From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
specifies how the serial port and modem communicate. you should not change this unless you know what you are doing. default: crtscts
spisa penaos e kehent ar porzh a- steud hag ar modem. ne rankfec' h ket kemmañ kement- mañ nemet pa ouzit pezh a rit. dre ziouer & # 160;: crtscts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
checking this option will close any open connection when the x-server is shut down. you should enable this option unless you know what you are doing. see here for more on this.
en ur askañ an dibarzh- mañ e vo serret kement kevreadenn digor pa vez ar servijer- x. gwell vije deoc' h spisaat an dibarzh- mañ nemet pa ouifec' h pezh a rit. gwelit amañ evit muioc' h war kement- mañ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
warning: performing this action will probably cause your system to break! do not continue unless you know exactly what you are doing!
dwallit: chañsoù 'zo ma vot torret ho sistem en ur gas da benn an ober-mañ! chom hep kenderc'hel nemet e ouezit rik-ha-rik ar pezh a rit!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
select this option when your computer has a fixed internet address (ip). most computers do not have one, so you should probably select dynamic ip addressing unless you know what you are doing.
diuzit an dibarzh- mañ m' en deus hoc' h urzhiataer ur chomlec' h kenrouedad (ip) digemm. dibaot a urzhiataer a ra gant se, neuze e vefe moarvat gwelloc' h deoc' h diuz ur chomlec' h ip dialuskel, nemet pa ouzit pezh emaoc' h oc' h ober
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you can, describe in as much detail as possible the crash circumstances, and what you were doing when the application crashed (this information is going to be requested later.) you can mention:
@ info/ rich crash situation example
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use this field to set a static port number for the desktop sharing service. note that if the port is already in use the desktop sharing service will not be accessible until you free it. it is recommended to assign the port automatically unless you know what you are doing. most vnc clients use a display number instead of the actual port. this display number is the offset to port 5900, so port 5901 has the display number 1.
name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you check this option, any files in your desktop directory that begin with a period (.) will be shown. usually, such files contain configuration information, and remain hidden from view. for example, files which are named ". directory" are plain text files which contain information for konqueror, such as the icon to use in displaying a directory, the order in which files should be sorted, etc. you should not change or delete these files unless you know what you are doing.
& url ar gêr & # 160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.