Results for software translation from English to Breton

software
meziant

free software only
meziantoù digor hepken

software [xon/ xoff]
meziant [xon/ xoff]

loading software list
kargadur roll ar meziantoù

change software configuration
kemmañ kefluniadur ar meziant

install additional software?
staliañ ar meziantoù ouzhpenn ?

installation of software failed
c'hwitadenn war staliañ ar meziant

applying software changes failed
c'hwitadenn war seveniñ kemmoù ar meziant

kde frontend to mathematical software.
name

cisco - software based server
cisco - servijer proksi sipstencils

backend for the sage mathematics software
name

waiting for other software managers to quit
o c'hortoz ma kuitao an ardoerioù meziantoù all

trust this ca to identify software developers.
kaout fiziañ en aotrouniezh testeniañ evit anaout an diorrenourion veziantoù.

copyright © 2001-2007 free software foundation, inc.
copyright © 2001-2007 free software foundation, inc.

to install or remove software, you need to authenticate.
org.debian.apt.install-or-remove-packages

the installation or removal of a software package failed.
c'hwitadenn war staliañ pe zistaliañ pakad ur meziant.

you can help us improve this software by filing a bug report.
@ info/ rich

do you want to enable the following software channel: '%s'?
ha fellout a ra deoc'h gweredekaat dastumlec'h ar meziantoù da heul : '%s' ?

the goal of gcompris is to provide a free alternative to popular proprietary edutainment software
pourchas un dibab digoust all eget meziantoù kelennadel brudet mat met kenwerzhel eo pal gcompris.

gcompris is an educational software suite comprising of numerous activities for children aged 2 to 10.
un dastumadeg obererezhioù ha c'hoarioù kelennadel evit ar vugale 2 vloaz ha koshoc'h eo gcompris.