Results for advent translation from English to Bulgarian

retrieved may 23, 2009 from new advent.
retrieved may 23, 2009 from new advent.

by the time ( of the advent of islam ) ,
Кълна се в следобеда -

* the city of god – dods translation, new advent.
* the city of god — dods translation, new advent.

the talks follow unsuccessful negotiations with the us investment fund advent international.
Тези разговори се провеждат след неуспешните преговори с американския инвестиционен фонд Адвент Интърнешънъл.

the advent of the ash could in 2010 is at the heart of this policy choice.
Появата на облака от вулканична пепел през 2010 г. е в основата на този избор на политика.

current structures are to some extent ill-adapted to the advent of the union.
До известна степен сегашните структури не се добре пригодени за навлизането на Съюза на тази сцена.

the advent of iot is taking place in an ict environment affected by several major trends6.
Навлизането на интернет на нещата се осъществява в среда на информационни и комуникационни технологии (ИКТ), повлияна от няколко основни тенденции6.

however, he is in good health and with the advent of videoconferencing technology, travelling could be minimised.
Той обаче се радва на добро здраве и с разпространението на видеоконферентните технологии пътуванията могат да се сведат до минимум.

however, the advent of the internet combined with the liberalisation of telecommunications services has changed the role of services substantially.
Появата на интернет обаче, в съчетание с либерализацията на телекомуникационните услуги, съществено промени ролята на услугите.

the advent of new communication technologies means that a critical mass of industries and researchers in geographically separate locations can set up virtual clusters.
Появата на нови комуникационни технологии означава, че огромна част от отраслите и научните работници в географски отдалечени области могат да образуват виртуални групи.

the advent of the 'talkies' spells stardom for her - and the death knell for his career.
Възходът на „говорещото“ кино вещае звездно бъдеще за младата жена и погребален звън за кариерата на актьора.

it is likely that those claiming to encounter difficulties are broadly the same  often socially disadvantaged  people that did not welcome the advent of the single currency.
Възможно е тези, които твърдят че срещат трудности, да са до голяма степен същите, които не гледаха доброжелателно на въвеждането на единната валута и които принадлежат към по-необлагодетелствани социални слоеве.

with the advent of this directive, credit claims eligible for the collateralisation of central bank credit operations will be added as a third category for the entire community.
С въвеждането на настоящата директива вземанията по кредити, допустими като обезпечение на кредитни операции на централните банки, ще бъдат добавени като трета категория за цялата Общност.

the license was considered the final obstacle to the sale of 65 per cent of btc to vienna-based viva ventures, a branch of the us investment fund advent.
Лицензът се смяташе за последната пречка пред продажбата на 65 % от БТК на базираната във Виена "Вива венчърс", клон на инвестиционния фонд от САЩ "Адвент".

the advent of a new parliament and a new commission provides a good opportunity for europe to step up the pace and to give a new impetus to eco-efficiency and sustainable development in europe.
Началото на мандатите на нов Европейски парламент и нова Европейска комисия предоставя добра възможност за Европа да усили темпото и да даде нов тласък на екологичната ефективност и устойчивото развитие в Европа.

1.1 talk of the advent of supply chains as a modern phenomenon is misguided, as these have existed, in one form or another, since the onset of organised production.
1.1 Да се говори за появата на вериги за доставка като за съвременно явление е заблуда, тъй като те, под една или друга форма, съществуват още от възникването на организираното производство.

3.1.1 with the advent of the information society and the opportunities thus created for distance selling and electronic commerce, consumers are now subject to new forms of pressure and new risks when entering into contracts.
3.1.1 С настъпването на информационното общество и възможностите, създадени от дистанционните продажби и електронната търговия, потребителите вече са изложени на нови форми на натиск и на нови рискове при сключването на договорите.

the advent of the e-commerce revolution, which has still not reached critical mass, has transformed the potential for integration of retail markets in the eu to give a major stimulus to competitiveness and expand the opportunities for eu citizens.
С революцията на електронната търговия, която все още не е достигнала критичната си маса, се трансформира и способността за интегриране на пазарите за търговия на дребно в ЕС, за да даде силен тласък на конкурентоспособността и разшири възможностите пред гражданите на ЕС.

global virtual research communities, anticipating the advent of research 2.023 paradigms, have opened new perspectives for cross-border multi-disciplinary collaboration among research communities.
Глобалните виртуални научноизследователски общности, изпреварващи навлизането на изследователските модели research 2.023, разкриха нови перспективи за трансгранично мултидисциплинарно сътрудничество между научноизследователски общности.

the advent of molecular tools has greatly simplified reliableidentification. the most accepted means for typing unknown isolates is by sequenceanalysis of the16s ribosomal rna (rrna). this approach for classifying organisms wasfirst developed by woese and coworkers
Навлизането на молекулярни инструменти значително опрости надеждната идентификация. Най-приемливото средство за определяне на вид в неизвестни изолати е чрез анализ на последователността на 16s рибозомна РНК (рРНК). Този подход за класифициране на организмите първоначално е разработен от woese и co.