Results for подолати translation from Ukrainian to Russian

Це потрібно подолати.
Это нужно преодолеть.

Нам не подолати армію, Лі.
Мы не можем сражаться ни с какой армией, Ли.

Але цю плутанину легко подолати.
Но эту путаницу легко преодолеть.

Щоб я навчився, як це подолати?
чтοбы справиться с этим?

Хто може подолати п'ятьох суперників.
Кем-то, кто может сразить пятерых врагов.

Йому ще потрібно багато чого подолати, але він ...
Ему еще предстоит большой путь, но он...

Психологічна потреба: подолати самовдоволення й зарозумілість.
Психологическая нужда: преодолеть самодовольство и заносчивость.

Між нами 50000000 миль і подолати цю відстань неможливо.
Между нами 50 миллионов миль и преодолеть это расстояние невозможно.

Ми набуваємо знайомого вам вигляду, аби подолати кордони.
Мы взяли привычный вам внешний вид, чтобы преодолеть различия.

Їх необхідно подолати, щоб пізнати Матрицю і реалізувати себе.
Их необходимо преодолеть, чтобы познать Матрицу и реализовать себя.

Противник або змушує героя подолати слабкість, або перемагає його.
Противник или заставляет героя преодолеть слабость, или побеждает его.

Але ти зможеш подолати це і стати Безстрашною. Я вже про таке чула.
Но ты сможешь попасть в Бесстрашие, я уже видела такое.

Захід фінансує всякі дурниці, намагаючись подолати почуття вини від переїдання.
Запад дает деньги на всякую муру. Искупая свое обжорство.

Прошу, Я подума було б корисно поговорити про роль подолати будь-які перепони
Садись. Думаю, нам стоит обсудить твою роль. Обозначить её контуры.

Ласкаве море і гарячий вітер з Африки допомогли подолати останні сумніви красивої вдови.
Ласковое море и горячий ветер из Африки помогли преодолеть последние сомнения красивой вдовы.

ehome слід застосувати всі свої знання, досвід та навички, аби подолати na'vi.
ehome используют на максимум все свои знания, весь свой опыт, все свои решения против na'vi.

Але Уіллс каже, що цей катер зможе легко подолати бар'єр 400 миль на годину.
Но Уиллс говорит, что этот катер сможет легко преодолеть барьер 400 миль в час.

І він, і його світ слабшають, але все ж герою вдається все подолати та створити новий вільний світ.
И он, и его мир слабеют, но все же герою удается все преодолеть и создать новый свободный мир.

Мені вдалося подолати це, так як... я побачив, що вона серйозна людина... і була прийнята гаїтянами.
Мне удалось преодолеть это, так как... я увидел, что она серьёзный человек... и была принята гаитянами.

А перемога в кінці стала тільки солодше від того, що ми показали, які перешкоди на шляху до неї довелося подолати.
А победа в конце стала только слаще оттого, что мы показали, какие препятствия на пути к ней пришлось преодолеть.