Results for agreeable translation from English to Bulgarian

neither cool nor agreeable .
нито прохладна , нито приятна .

and treasures and agreeable mansions .
и от съкровища , и от знатно място .

so he shall have an agreeable life
И ще живее в доволство

therein will be damsels agreeable and beauteous .
Там има добродетелни и прекрасни жени -

but the most agreeable is the possession of the beloved object.
но най-приятното е да се постигне това, което се желае.

he made my stay agreeable ! ( so i will never betray him ) .
Моят господар се отнасяше добре с мен .

and set in it lofty firm mountains , and given you agreeable water to drink ?
и положихме върху нея непоклатими високи планини , и ви дадохме за пиене прясна вода .

the premises shall be kept constantly at a pleasant temperature and under agreeable hygrometric conditions.
В помещенията трябва постоянно да се поддържа приятна температура и хидрометрични условия.

agreeable, tending towards spicy in the case of long-ripened ‘montasio’.
приятен, леко пикантен при отлежалото „montasio“.

i would also hazard a doubt as to whether the job for which i am applying today will be more agreeable.
Изобщо не съм сигурен, че задачата, за която търся Вашето одобрение днес, ще бъде по-приятна.

then his soul made the slaying of his brother agreeable to him , so he slew him , and he became of the losers .
И го подтикна душата му да убие своя брат , и го уби , и стана един от губещите .

i know him, after all, as a staunch supporter of inland shipping and i had hoped that such amendments would have been agreeable to him.
Аз го познавам като лоялен поддръжник на вътрешноводния превоз и се надявах, че подобни изменения ще му допаднат.

the group brings together cultural institutions, publishers, technology firms and academics to find ways forward that are agreeable to stakeholders on potentially difficult issues.
В тази група си сътрудничат културни институции, издателства, предприятия от технологичния сектор и учени, за да намерят такива решения по проблемни въпроси, които са приемливи за заинтересованите страни.

from what is within their bodies between excretions and blood , we produce , for your drink , milk , pure and agreeable to those who drink it .
Даваме ви да пиете от онова , което е в стомаха му помежду нечистотии и кръв - чисто мляко , приятно за пиещите .

it is he who merged the two seas : this one sweet and agreeable , and that one briny and bitter , and between the two he set a barrier and a forbidding hindrance .
Той е , Който разположи в съседство двете морета , едното - сладко , утоляващо жаждата , а другото - солено , горчиво . И стори между тях граница и възбранена преграда .

appoint a meeting place between us and you , in a place which is agreeable to both which neither we nor you shall not fail ( to keep ) '
Насрочи между нас и теб среща , която нито ние ще нарушим , нито ти - на справедливо място ! ”

we can take this work up in the light of an agreeable reminder, from oslo, a reminder of europe's purpose and of its fundamental achievement: bringing peace and reconciliation to the continent.
Можем да се заемем с нея в светлината на едно приятно напомняне, идващо от Осло, напомняне за целта на Европа и за нейното фундаментално постижение — установяването на мир и помирение на континента.

the european commission reaffirms its readiness to have the eu-china joint committee in the next weeks at a mutually agreeable date to discuss in a constructive manner all topics of our trade relations in line with our common wto commitments and in the spirit of our strategic partnership.”
Европейската комисия потвърждава готовността си през следващите седмици, на удобна и за двете страни дата, да бъде свикан съвместният комитет ЕС—Китай, за да обсъди конструктивно всички теми на нашите търговски отношения в съответствие с нашите общи ангажименти в рамките на СТО и в духа на нашето стратегическо партньорство.“

yellowish white (white form) or yellowish to greyish brown (yellow form) pieces or plates with a fine-grained and non-crystalline fracture, having an agreeable, honey-like odour
Жълтеникавобели (бял вид) или жълтеникаво- до сивокафяви (жълт вид) парчета или плочки с фино-зърнеста и некристална фрактура, имащи приятен, подобен на мед мирис