Results for ambiguity translation from English to Bulgarian

there has been some ambiguity on this.
Това не беше ясно посочено в предишната формулировка.

therefore, there is too much ambiguity.
Затова има твърде много двусмисленост.

there is ambiguity as to the scope of ucc.
Съществува неяснота относно обхвата на ССП.

this term is used only when required to prevent ambiguity.
Този термин се използва само при необходимост или за избягване на двусмислия.

secondly, there is ambiguity surrounding collective expulsions.
Второ, колективното експулсиране е обвито в неяснота.

and in fact there were moments of ambiguity and doubt.
И наистина имаше моменти на неяснота и съмнение.

drawing up and signing cause a great deal of ambiguity.
Изготвянето и подписването предизвикват голяма неяснота.

let me be very clear on this so there is no room for ambiguity.
Нека бъда много ясен по този въпрос, за да няма място за двусмисленост.

the purpose of these clarifications is to avoid any ambiguity in the text.
С тези уточнения се цели да се избегне всякакво двусмислие в текста.

the main ambiguity is how long fingerprints from growing children are in fact reliable.
Главната причина е въпросът колко дълго пръстовите отпечатъци на подрастващите деца са всъщност надеждни.

positioned for safe operation without hesitation or loss of time, and without ambiguity,
така разположени, че да могат да бъдат задействани сигурно и без колебание или загуба на време и без двусмислие,

their various applications and uses give rise to ambiguity when it comes to tax liability.
Различните им приложения и употреби създават неяснота по отношение на данъчните задължения.

5.7 the eesc is concerned about the ambiguity of article 8 of the proposed regulation.
5.7 ЕИСК изразява загриженост относно двусмислеността на член 8 от предложения регламент.

the purpose of this amendment is to avoid any ambiguity or differences in interpretation during checks.
Целта на това изменение е да се избегне всякакво двусмислие или тълкуване при провеждането на контрола.

there is some ambiguity at present regarding in which member state the rules on invoicing are applicable.
Понастоящем съществува известно двусмислие по отношение на държавата-членка, чиито правила за фактуриране следва да бъдат прилагани.

and say : " i am indeed he that warneth openly and without ambiguity , " -
И кажи : “ Аз наистина съм ясният предупредител . ”

after the imposition of provisional measures certain parties complained about the ambiguity of the definition of the product concerned.
След налагането на временните мерки, някои страни изразиха недоволство във връзка с двусмислеността на определението на разглеждания продукт.

ambiguity on which elements of the code are legally binding persists, making verification and enforcement more difficult.”
Продължава да съществува неяснота относно това кои елементи на Кодекса са законово обвързващи, и това затруднява процеса на проверяване и принудително налагане.“

in order to remove ambiguity, 'partner' is replaced by 'business partner'"8.
За да бъде избегнато двусмислието, „партньор“ е заменено с „партньор в бизнеса“8.

however, ambiguity now exists concerning the status of kosovo, which was termed part of the state union by un security council resolution 1244.
Сега обаче съществува неяснота във връзка със статута на Косово, тъй като провинцията бе обявена за част от съюзната държава по силата на Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН.