Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie sind in der regel rund.
these are the converse of hot mirrors.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
sie sind sicher rund um die uhr.
no need to do anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sind auf rund 24 m2 nutzfläche gekommen.
sie sind auf rund 24 m2 nutzfläche gekommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch die form ist uneinheitlich (mal rund, mal länglich).
the shapes are also different (some are round, some are long).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das sind mal meine favoriten.
das sind mal meine favoriten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier sind mal ein paar fotos:
news:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier sind mal ein par beispiele:.
here are some examples:.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also das sind mal gründe, die keine sind
i think the battlements are too large compared to the size of the wall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die straßen sind mal wieder leergefegt.
the streets are swept empty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"wir sind mal wieder restlos begeistert.
"we also want to thank eyeryone of you for the great time and experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
internet und telefon sind mal wieder ausgefallen.
internet und telefon sind mal wieder ausgefallen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das sind mal gerade knapp 250 km von mir entfernt.
das sind mal gerade knapp 250 km von mir entfernt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die magazine sind mal dicker und dünner, bunter oder seriöser.
some of the magazines are quite thick, some are quite thin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schließlich sind gerade mal rund hundertfünfzig jahre vergangen, seit die ersten universitäten ihre tore überhaupt für studentinnen öffneten.
it was about independence – both financial and spiritual. only 150 years have passed since the first universities opened their doors to female students.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die hülsen der speisenlinse enthalten meist 1...2 samen. sie sind rund, platt und 3...9 mm groß.
the pods of the lentil plant usually contain 1 - 2 seeds, which are round, flat and 3 - 9 mm in size.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
;) auch wenn nicht alles hochglanzmagazinfähig ist, mag ich die fotos, sie sind mal was anderes und doch auch besonders, oder?
;) auch wenn nicht alles hochglanzmagazinfähig ist, mag ich die fotos, sie sind mal was anderes und doch auch besonders, oder?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die begeisterung für das rennen zwei mal rund um die uhr ist bei fahrern und fans riesengroß.
the enthusiasm of viewers and drivers for the race which takes to rounds arround the clock is very big.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die eier sind rund und haben einen Ø von 0,1 bis 0,2 mm. sie sind durchsichtig und werden dann milchig.
the eggs are round, between 0.1 and 0.2 mm in diameter. they are transparent when laid and go opaque afterwards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danke für die blumen. wir sind mal ganz leise "online" gegangen.
danke für die blumen. wir sind mal ganz leise "online" gegangen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diese zimmer sind rund um den hauptgarten. sie sind standard-zimmer mit einem, zwei oder drei betten.
these rooms are around the main garden. they are standard rooms with one, two or three beds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: